Queens, Regents, Mistresses: Reflections on Extracting Elite Women’s Stories from Medieval and Early Modern French Narrative Sources (Medieval Interventions: New Light on Traditional Thinking, 9)

این کتاب مجموعه‌ای از مطالعات موردی است که بازنمایی‌های منبع اصلی روایی ملکه‌ها، نایب‌السلطنه‌ها و معشوقه‌های سلطنتی در فرانسه قرون وسطی و اوایل مدرن را منعکس می‌کند. نویسنده تریسی آدامز با بررسی داستان های زنان مشهور، از جمله ایزابوی باواریا، والنتینا ویسکونتی، اگنس سورل، دایان دو پواتیه، النور اتریشی، و حتی آن بولین، که سال های شکل گیری خود را در دربار فرانسه گذرانده است، حکایت های غیرقابل اثبات یا نادرست را به عنوان یک داستان در نظر می گیرد. نقطه عزیمت و آنها را به منابع اصلی خود دنبال می کند.

وقتی خوانندگان یک اثر تاریخی را باز می کنند، این حق را دارند که فرض کنند آنچه در صفحات پیدا می کنند \"از نظر تاریخی\" است. درست است، به عبارت دیگر، که با منابع اولیه مطابقت دارد. و با این حال، محققانی که در مورد زنان دوره‌های قرون وسطی و اوایل مدرن مطالعه می‌کنند، به خوبی می‌دانند که چقدر حکایت‌های غیرقابل اثبات یا حتی نادرست، اغلب مفتضحانه یا زن‌ستیزانه، درست می‌شوند. این حکایات معمولاً از منابع ثانویه که خود به منابع ثانویه متکی هستند، نشأت می‌گیرند، در یک حلقه بازخورد خود بازتابی منتقل می‌شوند.

استدلال مرکزی ملکه ها، نایب السلطنه ها، معشوقه ها این است که منابع اولیه به تنهایی نمی توانند به عنوان ابزارهای مستقیم حقیقت مورد استفاده قرار گیرند. بنابراین، هر یک از مطالعات موردی آدامز، فرآیند درگیر شدن با این منابع را نشان می‌دهد. تفاسیر اصلاح شده دیدگاه های جدیدی را در مورد این زنان مشهور و همچنین اطلاعات کتابشناختی لازم برای مراجعه به منابع اولیه برای خود خوانندگان می گذارد.