Qué significa todo eso

ریچارد فاینمن، که برنده جایزه نوبل برای کارش در الکترودینامیک کوانتومی شد، شهرت خود را نه تنها مدیون مشارکت های علمی خود است، اگرچه اینها بسیار مهم هستند، بلکه مدیون کیفیت انسانی و نگرش های شمایل شکنانه او نسبت به جامعه و زندگی است. که او را به شخصیتی افسانه‌ای تبدیل کرد که امروزه به پژوهشگران و دانشجویان الهام می‌بخشد.

دو جنبه شخصیتی او، به‌عنوان دانشمند و شهروند، در این تأملات درباره رابطه علم با سیاست گرد هم می‌آیند. یا دین، که باعث تعجب کسانی شد که نمی دانستند او به معنای «همه آن» علاقه مند است. در این کتاب فوق‌العاده، سخنرانی‌های معروفی که او در دانشگاه واشنگتن ایراد کرد، برای اولین بار منتشر می‌شود که در آن از قطعیت و عدم قطعیت در علم، تضاد علم و دین، علل بی‌اعتمادی عمومی به سیاستمداران، یا باورهای غیرمنطقی که به این عصر \"غیر علمی\" هجوم آورده اند، از شیفتگی به بشقاب پرنده ها گرفته تا ایمان به درمان های معجزه آسا، گذر از طالع بینی و تله پاتی، بدون فراموش کردن توهین های مداوم به هوش انسان که روزانه از طریق تبلیغات انجام می شود.

فاینمن می‌تواند درباره «همه اینها» به ما بگوید، زیرا همانطور که به ما می‌گوید، «فقط به این دلیل که من یک دانشمند هستم به این معنا نیست که با انسان‌های معمولی ارتباط ندارم. من دوست دارم به لاس وگاس بروم و با رقصندگان و بازیکنان صحبت کنم. من در زندگی‌ام زیاد بوده‌ام، بنابراین درباره مردم عادی چیزهای زیادی می‌دانم.\" این کتاب، همانطور که ناشر آن در آمریکای شمالی می گوید، \"طلای ناب، شعر ناب، فاینمن ناب\" است.

Richard Feynman, que obtuvo el premio Nobel por sus trabajos sobre electrodinámica cuántica, no debe su fama tan sólo a sus aportaciones científicas, con ser éstas muy importantes, sino a su calidad humana y a sus actitudes iconoclastas ante la sociedad y ante la vida, que le convirtieron en una figura legendaria, que sigue inspirando hoy a investigadores y a estudiantes.

Los dos aspectos de su personalidad, como científico y como ciudadano, confluyen en estas reflexiones sobre la relación de la ciencia con la política o la religión, que sorprendieron a quienes no sabían que estuviese interesado por el significado de «todo eso». En este libro extraordinario se publican por primera vez las famosas conferencias que dio en la Universidad de Washington, en las que habló de certeza e incertidumbre en ciencia, del conflicto entre ciencia y religión, de las causas de la desconfianza general hacia los políticos, o de las creencias irracionales que han invadido esta era «acientífica», desde la fascinación por los ovnis hasta la fe en las curaciones milagrosas, pasando por la astrología y la telepatía, sin olvidar los constantes insultos a la inteligencia humana que se hacen cotidianamente a través de la publicidad.

Feynman puede hablarnos de «todo eso» porque, como nos dice, «el hecho de que sea un científico no quiere decir que no tenga contacto con seres humanos comunes y corrientes. Me gusta ir a Las Vegas y hablar con las bailarinas y con los jugadores. He dado muchas vueltas en mi vida, de modo que sé mucho sobre gente común». Este libro es, como dice su editor norteamericano, «oro puro, pura poesía, puro Feynman».