Quantum Theory and Free Will: How Mental Intentions Translate into Bodily Actions

این کتاب به زبان ساده اما دقیق نحوه عملکرد مکانیک کوانتومی متعارف را توضیح می دهد. نویسنده، یک فیزیکدان نظری برجسته، نشان می دهد که چگونه این نظریه، با تفسیر واقع بینانه، نقش مهمی را به انتخاب های آزاد آگاهانه ما اختصاص می دهد. استپ ادعا می‌کند که زیست‌شناسی و علوم اعصاب جریان اصلی، علی‌رغم نزدیک به یک قرن فیزیک کوانتومی، هنوز اساساً به قوانین کلاسیک شکست‌خورده‌ای پایبند هستند که در آن نیات ذهنی هیچ تأثیری بر اعمال بدن ما ندارد. او نشان می‌دهد که چگونه مکانیک کوانتومی مبنایی منطقی برای درک بهتر این ارتباط فراهم می‌کند، حتی اجازه می‌دهد تا پدیده‌های خاصی را که در حال حاضر «ماوراء الطبیعه» می‌دانند توضیح دهیم. این ایده‌ها پیامدهای عمده‌ای برای درک ما از خود و فرآیندهای ذهنی‌مان و در نتیجه برای معنادار بودن زندگی ما دارند.

This book explains, in simple but accurate terms, how orthodox quantum mechanics works. The author, a distinguished theoretical physicist, shows how this theory, realistically interpreted, assigns an important role to our conscious free choices. Stapp claims that mainstream biology and neuroscience, despite nearly a century of quantum physics, still stick essentially to failed classical precepts in which mental intentions have no effect upon our bodily actions. He shows how quantum mechanics provides a rational basis for a better understanding of this connection, even allowing an explanation of certain phenomena currently held to be “paranormal”. These ideas have major implications for our understanding of ourselves and our mental processes, and thus also for the meaningfulness of our lives.