Quantum Reality and Theory of Śūnya

این کتاب به توضیح ماهیت واقعیت می‌پردازد که در دوران معاصر در فیزیک کوانتومی درک می‌شود. همچنین نظریه کلاسیک هندی Śūnya را در جنبه های مختلف آن توضیح می دهد. پس از آن مقایسه بین این دو را انجام می دهد که منطقه ای بسیار مورد علاقه است. این یک مطالعه بین رشته‌ای است که توسط محققان هندی و غربی بین سیستم دانش سنتی هند و تحقیقات معاصر در علوم فیزیکی انجام شده است. این نشان می دهد که چگونه نظریه «Śūnyatā دارای بسیاری از ایده ها و نظریه های اصلی مشترک با فیزیک کوانتومی معاصر است. نویسندگان فرهیخته سعی کرده‌اند «اسرار» فیزیک کوانتومی را حل کنند و «پارادوکس‌های عجیب» آن را با کمک تئوری ŚŚūnyatā حل کنند. موضوع عدم تفکیک یا درهم تنیدگی با کمک نظریه بودایی Pratītyasamutpāda مورد بررسی قرار گرفته است. وضعیت متناقض «دوگانگی موج-ذره» با کمک نظریه اوپانیشادیک مکمل بودن دو متضاد توضیح داده شده است. مسئله اندازه گیری ارائه شده توسط "گربه شرودینگر" با توسل به دو شکل از محاسبه احتمالات حل شده است. برخی از نویسندگان برای درک واقعیت کوانتومی از موضع غیر ذاتی مانند Śūnyatā استدلال کرده اند. برای درک نظریه کوانتومی، برخی از مقالات با ترسیم شباهت‌های گوناگون، همزیستی شادی از درک فنی و تجربه مراقبه شخصی ارائه می‌دهند. این کتاب مورد توجه فیزیکدانان و فیلسوفان متمایل به فلسفی و علاقه مند به مکانیک کوانتومی خواهد بود.

The book deals with expounding the nature of Reality as it is understood in contemporary times in Quantum Physics. It also explains the classical Indian theory of Śūnya in its diverse facets. Thereafter it undertakes comparison between the two which is an area of great topical interest. It is a cross-disciplinary study by erudite Indian and western scholars between traditional Indian knowledge system and contemporary researches in Physical sciences. It points out how the theory of ‘Śūnyatā has many seminal ideas and theories in common with contemporary Quantum Physics. The learned authors have tried to dissolve the “mysteries” of Quantum Physics and resolved its “weird paradoxes” with the help of theory of Śūnyatā. The issue of non-separability or entanglement has been approached with the help of the Buddhist theory of Pratītyasamutpāda. The paradoxical situation of “wave-particle duality” has been explained with the help of Upaniṣadic theory of complementarity of the two opposites. The measurement problem represented by “Schrodinger’s cat” has been dealt with by resorting to two forms of the calculation of probabilities. Some writers have argued for Śūnyatā-like non-essentialist position to understand quantum reality. To make sense of quantum theory some papers provide a happy symbiosis of technical understanding and personal meditative experience by drawing multifarious parallels. This book will be of interest to philosophically inclined physicists and philosophers with interest in quantum mechanics.