Quantum Mechanics at the Crossroads: New Perspectives from History, Philosophy and Physics

مکانیک کوانتومی یک نظریه زیبا، عجیب و موفق است که در دهه 1920 سرچشمه گرفت. نظریه ای که نیلز بور آن را تمام شده و کامل می دانست، در چند دهه اخیر به سرعت در جهت های غیرمنتظره توسعه یافته است. تمرکز شدید جدید بر جنبه‌های عجیب‌تر این نظریه، از جمله درهم‌تنیدگی و غیرمحلی بودن، منجر به برداشت‌های جدیدی از مبانی مکانیک کوانتومی و همچنین بهره‌برداری‌های جدید شگفت‌انگیز از پدیده‌های کوانتومی شده است. مورخان و فیلسوفان علم نیز توجه خود را به مکانیک کوانتومی تجدید کرده اند و ابعاد انسانی آن را باز کرده اند و سؤالاتی در مورد معنای آن می پرسند. این جلد بینش‌های جدیدی را از دیدگاه‌های مختلف گرد هم می‌آورد: مورخان فیزیک، مانند J. L. Heilbron. فیلسوفان علم، مانند آبنر شیمونی و میشل بیتبول. و فیزیکدانان کوانتومی، مانند ولفگانگ کترل و رولاند اومنس، نیروهای خود را برای مقابله با سؤالات اساسی مکانیک کوانتومی و تفسیر آن متحد می‌کنند. همه نویسندگان برای خوانندگان گسترده نوشته اند، و جلد به دست آمده برای همه کسانی که مایلند در جریان پیشرفت های جدید در مکانیک کوانتومی، و همچنین تاریخ و فلسفه آن باشند، جذاب خواهد بود.

Quantum mechanics is a beautiful, strange and successful theory that originated in the 1920s. The theory, which Niels Bohr regarded as finished and complete, has in the last few decades rapidly developed in unexpected directions. An intense new focus on the stranger aspects of the theory, including entanglement and nonlocality, has resulted in new perceptions of the foundations of quantum mechanics, as well as surprising new exploitations of quantum phenomena. Historians and philosophers of science have also renewed their attention to quantum mechanics, opening up its human dimensions and asking searching questions about its meaning. This volume brings together new insights from different vantage points: Historians of physics, such as J. L. Heilbron; philosophers of science, such as Abner Shimony and Michel Bitbol; and quantum physicists, such as Wolfgang Ketterle and Roland Omnès, join forces to tackle essential questions in quantum mechanics and its interpretation. All the authors have written for a broad readership, and the resulting volume will appeal to everyone wishing to keep abreast of new developments in quantum mechanics, as well as its history and philosophy.