Quaint, Exquisite: Victorian Aesthetics and the Idea of Japan

چگونه ژاپن تخیل ویکتوریایی را تسخیر کرد و زیبایی‌شناسی غربی را متحول کرد

از آغاز تجارت با بریتانیا در دهه 1850، ژاپن جایگاه منحصر به فرد و متناقضی را در تخیل ویکتوریایی اشغال کرد. هم به عنوان یک امپراتوری رقیب و هم به عنوان مهد زیبایی بدیع در نظر گرفته می شود. عجیب، نفیس تاثیر پایدار این رویارویی چشمگیر را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه ظهور ژاپن منجر به دگرگونی عمده زیبایی‌شناسی غربی در طلوع جهانی شدن شد.

با تکیه بر فلسفه، گریس لاوری با روانکاوی، نظریه عجیب و غریب، نقد متنی و انبوهی از تحقیقات آرشیوی عمیق، تبارشناسی جدید رادیکالی از تجربه زیبایی‌شناختی در مدرنیته ارائه می‌کند. او استدلال می‌کند که محبوبیت جهانی هنر ژاپنی در اواخر قرن نوزدهم منعکس‌کننده یک استاندارد تصوری جهانی از ذوق بود که کانت آن را به عنوان شرط «عملی ذهنی» قضاوت زیبایی‌شناختی توصیف کرد. این کتاب دارای تاریخ های فرهنگی روشنگر میکادو گیلبرت و سالیوان، مشتقات انگلیسی هایکو و بازگویی داستان مادام باترفلای است، و نور انتقادی را بر شخصیت های کمتر شناخته شده ای مانند وینیفرد ایتون، انگلیسی-انگلیسی می افکند. رمان نویس چینی که با نام مستعار ژاپنی اونوتو واتانا و میکیموتو ریوزو، از علاقه مندان ژاپنی منتقد هنری ویکتوریایی جان راسکین می نوشت. Lavery همچنین اهمیت و قدرت نمادین اشیاء مادی مانند شمشیر ارزشمند katana W. B. Yeats و نسخه‌های لوکس "ژاپنی" اسکار وایلد را توضیح می‌دهد.

Quaint, Exquisite. بینش های اساسی را در مورد درک مدرن زیبایی به عنوان وسیله ای برای صمیمیت و خشونت، و تأثیر ماندگار فرم های ژاپنی امروزی بر نویسندگان و هنرمندانی مانند کوئنتین تارانتینو ارائه می دهد.

How Japan captured the Victorian imagination and transformed Western aesthetics

From the opening of trade with Britain in the 1850s, Japan occupied a unique and contradictory place in the Victorian imagination, regarded as both a rival empire and a cradle of exquisite beauty. Quaint, Exquisite explores the enduring impact of this dramatic encounter, showing how the rise of Japan led to a major transformation of Western aesthetics at the dawn of globalization.

Drawing on philosophy, psychoanalysis, queer theory, textual criticism, and a wealth of in-depth archival research, Grace Lavery provides a radical new genealogy of aesthetic experience in modernity. She argues that the global popularity of Japanese art in the late nineteenth century reflected an imagined universal standard of taste that Kant described as the “subjective universal” condition of aesthetic judgment. The book features illuminating cultural histories of Gilbert and Sullivan’s Mikado, English derivations of the haiku, and retellings of the Madame Butterfly story, and sheds critical light on lesser-known figures such as Winnifred Eaton, an Anglo-Chinese novelist who wrote under the Japanese pseudonym Onoto Watanna, and Mikimoto Ryuzo, a Japanese enthusiast of the Victorian art critic John Ruskin. Lavery also explains the importance and symbolic power of such material objects as W. B. Yeats’s prized katana sword and the “Japanese vellum” luxury editions of Oscar Wilde.

Quaint, Exquisite provides essential insights into the modern understanding of beauty as a vehicle for both intimacy and violence, and the lasting influence of Japanese forms today on writers and artists such as Quentin Tarantino.