Ptolemy's Geography. An Annotated Translation of the Theoretical Chapters

جغرافیای بطلمیوس تنها کتابی است که در زمینه نقشه کشی از دوره کلاسیک باقی مانده است و یکی از تأثیرگذارترین آثار علمی تمام دوران است. این کتاب که در قرن دوم پس از میلاد نوشته شد، برای بیش از پانزده قرن دقیق ترین توپوگرافی اروپا و آسیا و بهترین مرجع در مورد نحوه جمع آوری داده ها و ترسیم نقشه ها بود. بطلمیوس از استفاده از رصدهای نجومی و ریاضیات کاربردی در تعیین مکان های جغرافیایی دفاع می کرد. اما مهمتر از آن، او تمرین نوشتن مختصات طول و عرض جغرافیایی را برای هر ویژگی ترسیم شده روی نقشه جهان معرفی کرد، به طوری که شخص دیگری که فقط متن جغرافیا را داشته باشد بتواند نقشه بطلمیوس را در هر زمانی بازتولید کند. به طور کامل یا جزئی، در هر مقیاسی.

در اینجا برگگرن و جونز ترجمه‌ای نمونه‌ای از جغرافیا ارائه می‌کنند و مقدمه‌ای کامل ارائه می‌کنند که به مسائل تاریخی و تاریخی می‌پردازد. پیشینه فنی کار بطلمیوس، مطالب جغرافیا و تاریخچه بعدی کار. همچنین در اینجا بازتولید رنگی منحصربه‌فرد نقشه‌ها از نسخه‌های خطی و نسخه‌های چاپی اولیه متن گنجانده شده است که نشان‌دهنده هنر نقشه‌کشی زیبا و کاربردی است که از آثار بطلمیوس سرچشمه می‌گیرد. تاریخ دانان علم، کلاسیک نویسان، و هرکسی که از نقشه های زیبا یا ساختن نقشه لذت می برد، این اثر را افزودنی ضروری برای کتابخانه خود می دانند.

Ptolemy's Geography is the only book on cartography to have survived from the classical period and one of the most influential scientific works of all time. Written in the second century AD, for more than fifteen centuries it was the most detailed topography of Europe and Asia available and the best reference on how to gather data and draw maps. Ptolemy championed the use of astronomical observation and applied mathematics in determining geographical locations. But more importantly, he introduced the practice of writing down coordinates of latitude and longitude for every feature drawn on a world map, so that someone else possessing only the text of the Geography could reproduce Ptolemy's map at any time, in whole or in part, at any scale.

Here Berggren and Jones render an exemplary translation of the Geography and provide a thorough introduction, which treats the historical and technical background of Ptolemy's work, the contents of the Geography, and the later history of the work. Also included here are unique color reproductions of maps from manuscripts and early printed editions of the text, representative of the beautiful and practical cartographic artistry that flowed from Ptolemy's work. Historians of science, classicists, and anyone who enjoys beautiful maps or map making will find this work an indispensable addition to their library.