Pteridophyten und Anthophyten (Farne und Blütenpflanzen)

هم تحقیقات فلورستیک در اتریش و هم مطالعه سیستماتیک و نامگذاری فلور بومی در حال حاضر در وضعیت توسعه بسیار سریعی قرار دارند. علاوه بر این، انتشار کاتالوگ اثر تحریک کننده ای داشت. زیرا از آن زمان من اطلاعات بسیار ارزشمندی را از بسیاری از بخش ها دریافت کرده ام. بنا به همه دلایل ذکر شده، در طول دو سال و نیم گذشته به قدری مطالب به اضافات و اصلاحات اضافه شده است که انتشار ضمیمه جداگانه ای نیاز مبرم دارد. - الحاقیه هایی که قبلاً در شماره آخر فهرست (صص 883-974) منتشر شده است البته در اینجا تکرار نشده است. احتمالاً بزرگترین فضا در این ضمیمه فهرست و ارزیابی ادبیات جدید مهم برای کاتالوگ است که شامل بیش از 350 اثر است. - مقدار قابل توجهی از فضا نیز توسط داده های محلی بسیار متعدد ادعا می شود که اغلب به طور قابل توجهی دانش منطقه پراکنش بسیاری از گونه ها را گسترش می دهد. شایان ذکر است کشف سه گونه بومی اتریش که قبلاً در اینجا ناشناخته بود، به نام‌های Salix rnyrtilloides L. (در شمال غربی استان سالزبورگ)، Cardamine parviflora L. (در دشت‌های سیل‌آلود مارس) و Filipendula siepposa Juzepczuk (همچنین). در ماه مارس) هر سه گونه توسط آلفرد N e um an n کشف شد. حدود هشت گونه به تازگی در اتریش یافت شده است، برخی فقط به طور موقت. - برخی تغییرات در حوزه سیستماتیک و نامگذاری نیز بسیار مهم است. کمی بیش از 40 تغییر در نام گونه ها اجتناب ناپذیر است.

Sowohl die floristische Erforschungösterreichs als auch die Durcharbeitung der heimischen Pflanzenwelt in systematischer und nomenklatorischer Hinsicht befinden sich gerade gegenwärtig in einem Zustand sehr rasch fortschreitender Entwicklung. Außerdem hat das Erscheinen des Catalogus anregend gewirkt; denn es sind mir seitdem von vielen Seiten sehr wertvolle Mitteilungen zuge­ kommen, vor allem über neue oder bisher unveröffentlichte Fundorte. Aus allen genannten Gründen hat sich in rund zweieinhalb Jahren ein so großer Stoff an Ergänzungen und Verbesserungen angesammelt, daß die Herausgabe eines eigenen Ergänzungsheftes dringend wünschenswert wurde. - Die bereits im letzten Heft des Catalogus (S. 883-974) veröffentlichten Nachträge sind natürlich hier nicht wiederholt worden. Wohl den größten Raum in diesem Ergänzungsheft füllt die Anführung und Auswertung des für den Catalogus wichtigen neuen Schrifttums, welches über 350 Arbeiten umfaßt. - Einen wesentlichen Raum beanspruchen auch die sehr zahlreichen Fundortsangaben, durch welche die Kenntnis des Ver­ breitungsgebietes vieler Arten oft wesentlich erweitert wird. Hervorhebens­ wert ist die Auffindung von drei in Österreich bodenständigen, bisher hier unbekannten Arten, nämlich Salix rnyrtilloides L. (im Nordwesten des Landes Salzburg), Cardamine parviflora L. (in den March-Auen) und Filipendula siepposa Juzepczuk (gleichfalls an der March), alle drei Arten von Alfred N e um an n entdeckt. Etwa acht Arten wurden als in Österreich neu ein­ geschleppt gefunden, teilweise nur vorübergehend. - Sehr wichtig sind ferner manche Veränderungen auf dem Gebiete der Systematik und Nomenklatur. Als unvermeidbare Änderungen von Artnamen sind etwas über 40 zu beklagen.