Psychological and Behavioral Assessment: Impact on Pediatric Care

در چند دهه گذشته، موفقیت چشمگیر علم و فناوری پزشکی به بسیاری از کودکان مبتلا به بیماری مزمن و شرایط ناتوانی اجازه داده است که زندگی طولانی‌تر و سالم‌تری داشته باشند. اما این موفقیت بدون خسارت نیست. هزینه انسانی بیماری مزمن یا وضعیت پینگ معلولیت می تواند برای کودک و خانواده بسیار زیاد باشد. برای خانواده، اغلب بار استرس روزانه مراقبت، خستگی، استرس زناشویی، روحیه پایین خانواده، بار مالی و کاهش تحرک شغلی وجود دارد. برای کودک، اغلب رژیم‌های درمانی سخت و دردناک، غیبت‌های مکرر در مدرسه، دوره‌های کم انرژی، و عدم اطمینان در مورد تحصیلات و شغل آینده وجود دارد. سیر بسیاری از بیماری‌ها غیرقابل پیش‌بینی است، و همین واقعیت مزمن بودن حاکی از مشکلات مداوم مقابله‌ای برای خانواده و کودک است. تأثیر یک بیماری مزمن یا شرایط ناتوان کننده بر سیستم خانواده معمولاً بیشتر از هم گسیخته است تا یکپارچه، زندگی همه اعضای خانواده را مختل می کند و خطرات رشدی کودک را تشدید می کند. جای تعجب نیست که یک مطالعه جامع اخیر برای ایجاد سیاست های عمومی برای کودکان مبتلا به بیماری مزمن در دانشگاه وندربیلت توجه به این عوامل را جلب کرده و به عنوان یک توصیه اولیه، توجه بیشتر به تأثیر روانی این بیماری بر خانواده و خانواده را افزایش داده است. کودک در این زمینه نیاز به ارزیابی کافی از مشکلات روانی و رفتاری در این کودکان برای برنامه ریزی برای خدمات مناسب وجود دارد.

Over the last several decades, the remarkable success of science and medical technology has allowed many children with chronic illness and handicapping conditions to live longer and healthier lives. But this suc­ cess is not without toll. The human cost of chronic illness or a handicap­ ping condition can be enormous for the child and the family. For the family, there is often the stressful daily burden of care, fatigue, marital stress, low family morale, financial burdens, and reduced career mobili­ ty. For the child, there are often arduous and painful treatment regimes, frequent school absences, low energy periods, and uncertainties with respect to future education and vocation. The course of many diseases is unpredictable, and the very fact of chronicity implies ongoing coping problems for the family and the child. The impact of a chronic illness or handicapping condition on a family system is usually more disintegrative than integrative, disrupting the lives of all family members and exacerbating the developmental risks to the child. It is not surprising that a recent comprehensive study for establish­ ing public policies for children with chronic illness at Vanderbilt Univer­ sity has called attention to these factors and produced, as a primary recommendation, increased attention to the psychological impact of dis­ ease on the family and the child. In this context there is an important need for adequate assessment of psychological and behavioral problems in these children to plan for appropriate services.