Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages

گزارش‌های مربوط به کار مشترک محققان با زمینه‌های نظری و زبانی مختلف، بینش‌های جدیدی را در مورد تعامل کد و بافت زبانی در تولید و درک زبان ارائه می‌دهد. این جلد یک رویکرد متقابل زبانی واقعی را اتخاذ می کند که توصیفات متضاد از لحاظ نظری را با تحقیقات تجربی کامل یکپارچه می کند. نویسندگان به سؤالاتی درباره این موضوع پاسخ می‌دهند که چگونه افکار پیچیده را در سیگنال‌های زبانی «رمزگذاری» می‌کنیم و چگونه چنین سیگنال‌هایی را به روش‌های مناسب تفسیر می‌کنیم. فصل‌ها روش‌های تجربی آنلاین و آفلاین را ترکیب می‌کنند که از تجزیه و تحلیل‌های پیکره مقیاس بزرگ در مورد قضاوت‌های مقبولیت، مطالعات تکمیل جملات و آزمایش‌های زمان خواندن متفاوت است. نویسندگان نور جدیدی را بر سؤالات اصلی مربوط به استفاده روزمره ما از زبان، به ویژه مشکل چگونگی تفسیر معنا در زبان و از طریق زبان به طور کلی و همچنین از طریق ابزارهای ارائه شده توسط زبان های خاص، می اندازند.

Reports on joint work by researchers from different theoretical and linguistic backgrounds offer new insights on the interaction of linguistic code and context in language production and comprehension. This volume takes a genuinely cross-linguistic approach integrating theoretically well-founded contrastive descriptions with thorough empirical investigations. Authors answer questions on the topic of how we ‘encode’ complex thoughts into linguistic signals and how we interpret such signals in appropriate ways. Chapters combine on- and off-line empirical methods varying from large-scale corpus analyses over acceptability judgements, sentence completion studies and reading time experiments. The authors shed new light on the central questions related to our everyday use of language, especially the problem of how we construe meaning in and through language in general as well as through the means provided by particular languages.