Psoriasis and Psoriatic Arthritis: An Integrated Approach

در دهه گذشته به طور فزاینده ای مشخص شده است که بیماری پسوریازیس، هم در پوست و هم در مفاصل، می تواند یک چالش تشخیصی و درمانی قابل توجه برای پزشک و یک بیماری ناتوان کننده برای بیمار باشد. در عین حال، پیشرفت در ژنتیک و ایمونولوژی درک ما را از پاتوفیزیولوژی پسوریازیس و آرتریت پسوریاتیک افزایش داده است. این متن شامل یک بحث جامع توسط یک گروه بین المللی از متخصصان بیماری پسوریازیس در مورد پاتومکانیسم ها، ژنتیک، تشخیص و درمان پسوریازیس و آرتریت پسوریاتیک است. اطلاعات به صورت موازی ارائه شده است تا بر شباهت ها و تفاوت های بین این دو بیماری که معمولاً با هم رخ می دهند تأکید شود. ما معتقدیم که این رویکرد این متن را به منبع مهمی برای همه پزشکانی که بیماران مبتلا به پسوریازیس و آرتریت پسوریاتیک را درمان می‌کنند تبدیل می‌کند.

In the past decade it has become increasingly clear that psoriatic disease, both of the skin and joints, can be a significant diagnostic and therapeutic challenge for the physician and a debilitating illness for the patient. At the same time, advances in genetics and immunology have increased our understanding of the pathophysiology of psoriasis and psoriatic arthritis. This text contains a comprehensive discussion by an international group of experts in psoriatic disease of the pathomechanisms, genetics, diagnosis, and treatment of psoriasis and psoriatic arthritis. The information is presented in parallel in order to emphasize the similarities and differences between these two diseases that so commonly occur together. We believe that this approach will make this text an important resource for all practitioners who treat patients with psoriasis and psoriatic arthritis.