Protection of Traditional Cultural Expressions in Latin America: A Legal and Anthropological Study

این کتاب موضوع حفاظت از عبارات فرهنگی سنتی (TCEs) در آمریکای لاتین را تحلیل می‌کند. این رویکردهای حقوقی کلاسیک را زیر سوال می برد و رابط انسان شناسی و حقوق را در بر می گیرد. این مطالعه ویژگی های منطقه ای، ملی و محلی قانون را بر روی کاغذ و قانون در واقعیت تجزیه و تحلیل می کند. این شامل تحقیقات میدانی شخصی در کشورهای منتخب است و ابعاد سیاسی، اجتماعی-اقتصادی و محیطی موضوع را روشن می کند. بر اساس این بینش ها، این مطالعه توصیه هایی را برای درک بهتر و بین رشته ای و حفاظت از TCEs ارائه می دهد. آمریکای لاتین (هنوز) سرشار از سنت های فرهنگی و تنوع زیستی و اجتماعی است. این منطقه مهد بحث بین المللی در مورد حفاظت از TCE است. موقعیت های ملی متنوع است و امکان مقایسه قطعی را فراهم می کند. برخی کشورها مانند پاناما سیستم های حفاظتی بتنی ایجاد کرده اند و تجربیات مفیدی به دست آورده اند. زمان از سرگیری فرا رسیده است: TCEها واقعاً به چه معنا هستند؟ آیا آنها باید توسط قانون حمایت شوند و اگر چنین است چگونه؟ از تجربیات عملی که تاکنون به دست آمده چه چیزی می توانیم بیاموزیم؟ موارد زیر واضح است: آزمون واقعی هر قانون جدید - در آمریکای لاتین و جاهای دیگر - تأثیر آن بر زندگی روزمره است.

This book analyses the topic of protecting traditional cultural expressions (TCEs) in Latin America. It questions classic legal approaches and involves the interface of anthropology and law. The study analyses regional, national and local particularities of law on paper and law in reality. It includes personal fieldwork research in selected countries and puts light on the political, socio-economic and environmental dimension of the topic. Based upon these insights, the study gives recommendations for a more enhanced, interdisciplinary understanding and protection of TCEs. Latin America is (still) rich of cultural traditions and bio- and sociodiversity. This region is the cradle of the international discussion on protecting TCEs. The national situations are diverse and allow conclusive comparisons. Some countries have established concrete protection systems, like Panama, and made useful experiences. It is time to resume: What do TCEs really mean? Should they be protected by law and if so, how? What can we learn from the practical experiences made so far? The following is clear: The true test for any new legislation – in Latin America and elsewhere – is its impact on the everyday life.