Prostate Cancer and Bone Metastasis

زیست‌شناسی متاستاز تومور جامد برای سال‌ها موضوع مورد توجه علمی و بالینی قابل توجهی بوده است و در حالی که شواهد تجربی نشان می‌دهد که متاستاز صرفاً یک رویداد تصادفی نیست، اطلاعات کمی در مورد بیولوژی متاستاز ناشی از سرطان پروستات وجود دارد. این در حالی است که اکثر بیماران سرطان پروستات با ضایعات متاستاتیک استخوان جان خود را از دست می دهند. پیشرفت در درک این مهم ترین جنبه سرطان پروستات به دلیل فقدان مدل های حیوانی مناسب و ناتوانی در تعیین کمیت دقیق متاستازهای استخوانی و پاسخ آنها به درمان با مشکل مواجه شده است. در طول دهه گذشته، دانشمندان در ژاپن و ایالات متحده به طور پیوسته درک ما را از زیست شناسی سلولی، مولکولی و ایمونولوژیک سرطان اولیه و منتشر شده پروستات ارتقا داده اند. این مجموعه اطلاعات جدید، همراه با پیشرفت در تکنیک های تصویربرداری و نشانگرهای تومور سرطان پروستات است که نیاز به ارزیابی عمیق متاستاز استخوانی سرطان پروستات را برانگیخته است. بر این اساس، در 12 دسامبر 1990، گروهی از محققین پایه و بالینی از ژاپن و ایالات متحده در گوتنبا، ژاپن گرد هم آمدند تا اولین کنفرانس را صرفاً به جنبه های زیستی اساسی و بالینی متاستازهای استخوانی منشاء سرطان پروستات برگزار کنند. لقاح متقابل ایده‌هایی که از طریق بحث عمیق در مورد پیشرفت‌های فناوری در میان رشته‌های مختلف پایه و بالینی تقویت شد، نه تنها درک ما را از متاستازهای پروستات به استخوان بیشتر کرد، بلکه رویکردهایی را برای ارزیابی کمی دقیق این ضایعات و درمان آنها پیشنهاد کرد.

The biology of solid tumor metastasis has been the subject of significant scientific and clinical interest for years and while experimental evidence reveals that metastasis is not solely a random event, very little is known about the biology of metastasis originating from prostate cancer. This is in spite of the fact that the majority of prostate cancer patients die with metastatic lesions to the bone. Progress in understanding this most important aspect of prostate cancer has been hampered by the lack of suitable animal models and an inability to accurately quantify bone metastases and their responses to therapy. Over the past decade, scientists in Japan and the United States have steadily advanced our understanding of the cellular, molecular and immunologic biology of primary and disseminated prostate cancer. It is this body of new information, combined with advances in imaging techniques and prostate cancer tumor markers, that prompted the need for an in-depth assessment of bone metastasis of prostate cancer. Accordingly, on December 12, 1990, a group of basic and clinical investigators from Japan and the United States convened in Gotenba, Japan, to hold the first conference devoted solely to the basic biology and clinical aspects of bone metastases originating from prostate cancer. The cross-fertilization of ideas that was fostered through in-depth discussion of technological advances among various basic and clinical disciplines not only further advanced our understanding of prostate metastases to the bone, but suggested approaches for precise quantitative assessment of these lesions and their treatment.