Proserpina

گوته یکی از شناخته‌شده‌ترین و محبوب‌ترین شاعران تاریخ موسیقی است، با تنظیمات و انتشارات بی‌شماری که به شعر او اختصاص داده شده است. و با این حال یک جنبه ناشناخته از حرفه او باقی مانده است: نقش شگفت انگیز او در ملودرام قرن نوزدهم. این پارتیتور، اولین نسخه از صحنه‌پردازی ابروین از ملودرام گوته، Proserpina، بررسی بی‌سابقه‌ای از متن گوته ارائه می‌کند و تصویر پذیرفته‌شده هنرمند را به‌عنوان غیرموسیقایی واژگون می‌کند. محیط کارل ابروین از نظر تاثیر بسیار دراماتیک و به زیبایی هماهنگ شده است. موسیقی ابروین برای پروسرپینا زیر نظر گوته و مطابق میل او نوشته شد. تلاش فداکارانه آهنگساز جوان برای پیروی از دستورات عینی شاعر در همه جا آشکار است و این نزدیکترین چیزی است که ما به «آهنگی از گوته» داریم. این اولین نشریه ای است که نیات هنری هر دو هنرمند را در موسیقی ارکسترال مدرن، با کاهش پیانو، متن آلمانی/انگلیسی و تفسیر انتقادی نشان می دهد.

Goethe is one of the best-known and most beloved poets in music history, with myriad settings and publications devoted to his poetry. And yet there remains an unexplored aspect of his career: his surprisingly significant role in 19th century melodrama. This score, the first edition of Eberwein's setting of Goethe's melodrama, Proserpina, offers an unprecedented examination of Goethe's text and overturns the accepted image of the artist as unmusical. Carl Eberwein's setting is highly dramatic in impact and beautifully orchestrated. Eberwein's music for Proserpina was written under Goethe's supervision and according to his wishes; the selfless striving of the young composer to follow the poet's concrete instructions is everywhere apparent and it is the nearest thing we have to a 'composition by Goethe'. This is the first publication to represent the artistic intentions of both artists in a modern orchestral score, with piano reduction, German/English text and critical commentary...