Programmierkurs TURBO-PASCAL Version 7.0: Ein Lehr- und Übungsbuch mit mehr als 220 Programmen

سال گذشته نسخه خطی دوره برنامه نویسی TURBO Pascal 6.0 را که در سال 1992 منتشر شد، به طور کامل اصلاح کردم و آن را با نسخه 7.0 تطبیق دادم. نه تنها برخی از خطاها در متن و فهرست ها حذف شده اند، بلکه انواع تغییرات قابل توجهی نیز ایجاد شده است: کل فصل ها با تمرکز بر برخی موضوعات مهم (مانند برنامه نویسی شی گرا OOP، DOS) بازآرایی یا تا حدی ترکیب شده اند. محیط سیستم، گرافیک) توسعه یافته، و برخی موارد کاملاً جدید مانند نمونه هایی از برنامه های مقیم تحت TURBO. بیش از پیش، اصطلاحات مربوط به سیستم (وقفه، پورت و غیره) حداقل به طور خلاصه توضیح داده شد و با مثال هایی ارائه شد تا مبتدی بتواند در هنگام برخورد با برنامه های کتاب های دیگر سریعتر موفق شود. فهرست‌هایی با موضوعات جدید و همچنین الگوریتم‌های جدید فضا پیدا کردند، به طوری که با وجود برش‌ها، دامنه کتاب به‌طور مشهودی افزایش یافته است. با این حال، مفهوم اصلی باقی مانده است، یعنی مقدمه ای مثال زدنی برای گویش پاسکال TURBO با برنامه های غیر پیش پا افتاده و الگوریتم های مهم، اما بدون نمایش خشک و سیستماتیک مجموعه دستورالعمل ها در سبک فرهنگ لغت. از این نظر، این کتاب به وضوح با تقریباً تمام کتاب های موجود در بازار متفاوت است، که اکنون نمی توان از آن چشم پوشی کرد: هم یک کتاب درسی و هم مجموعه ای از برنامه ها است. تعدادی نامه از خوانندگان راضی از آلمان و خارج از کشور این دیدگاه را تأیید کرده است، اما مهمتر از همه بسیاری از دانشجویان در بخش علوم کامپیوتر دانشگاه علوم کاربردی مونیخ (FHM)، که در آن متن به عنوان یک کتاب درسی همراه برای شش مورد استفاده می شود. یک ساعت سخنرانی مبتدی.

Das Manuskript des 1992 erschienenen Programmierkurses TURBO Pascal 6. 0 habe ich im letzten Jahr gründlich überarbeitet und der Version 7. 0 angepaßt. Bei dieser Gelegen­ heit sind in Text und Listings nicht nur einige Fehler beseitigt, sondern auch allerhand wesentliche Änderungen vorgenommen worden: So wurden ganze Kapitel umgestellt bzw. teilweise neu zusammengefaßt, einige wichtige Themen (wie Objektorientiertes Programmieren OOP, DOS-Systemumgebung, Grafik) schwerpunktmäßig erweitert, und manches ganz neu aufgenommen wie Beispiele residenter Programme unter TURBO. Mehr als bisher wurden auch systembezogene Begriffe (Interrupt, Port u. a. ) wenigstens kurz erläutert und in Beispielen vorgestellt, damit der Anfänger auch beim Umgang mit Programmen aus anderen Büchern schneller zum Erfolg kommt. Listings mit neuer Thematik also und auch neue Algorithmen fanden Platz, so daß der Umfang des Buchs trotz einiger Kürzungen sichtbar zugenommen hat. Geblieben ist aber das Grundkonzept, nämlich eine exemplarische Einführung in den Pascal-Dialekt TURBO mit nicht-trivialen Programmen und wichtigen Algorithmen, aber keine trocken-systematische Darstellung des Anweisungsvorrats im Lexikonstil. Insofern unterscheidet sich das Buch sehr deutlich von fast allen anderen auf dem mittlerweile unübersehbaren Markt: Es ist Lehrbuch und Programmsammlung zugleich. In dieser Auffassung haben mich etliche Zuschriften zufriedener Leser aus dem In- und Ausland bestätigt, vor allem aber auch viele Studierende am Fachbereich Informatik der Fachhochschule München (FHM), wo der Text als begleitendes Lehrbuch für eine sechsstündige Anfängervorlesung benutzt wird.