Produktion von Fernsehnachrichten: Unterschiede zwischen der deutsch- und französischsprachigen Schweiz

تحلیل قوم‌نگاری و رسانه‌ای-زبانی تولید اخبار SRG نشان می‌دهد که چگونه زندگی‌نامه روزنامه‌نگاران، فرهنگ‌های سردبیری و تعلق به یک جامعه زبانی خاص بر تولید اخبار تأثیر می‌گذارد. الکساندرا گناخ روشن می‌کند که تفاوت‌ها در گزارش‌های خبری بین مناطق زبان سوئیس را می‌توان در شرایط ساختاری و درک متفاوت از جهان اجتماعی در مناطق زبانی جستجو کرد. SRG چند زبانه در مقیاس کوچک آنچه را که در سطح فراملی نیز قابل مشاهده است نشان می دهد: علیرغم جهانی شدن، عوامل پرسنلی، تحریریه و منطقه ای بر تولید رسانه تأثیر دارند.

Die ethnografisch angelegte, medienlinguistische Analyse der SRG-Nachrichtenproduktion zeigt, wie sich Biografien einzelner JournalistInnen, Redaktionskulturen und die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Sprachgemeinschaft auf die Nachrichtenproduktion auswirken. Aleksandra Gnach macht deutlich, dass Unterschiede in der Nachrichtenberichterstattung der Schweizer Sprachregionen auf strukturelle Bedingungen zurückzuführen sind und auf die unterschiedliche Wahrnehmung der sozialen Welt in den Sprachregionen. Die mehrsprachige SRG bildet im Kleinen ab, was auch transnational sichtbar wird: Trotz Globalisierung wirken sich personelle, redaktionelle und auch regionale Faktoren auf die Medienproduktion aus.