Producing Security: Multinational Corporations, Globalization, and the Changing Calculus of Conflict

دانشمندان و دولتمردان هزاران سال است که درباره تأثیر تجارت بین‌المللی بر جنگ و صلح بحث کرده‌اند. در طول قرن‌ها، تحلیلگران عموماً سؤالات «آیا تجارت بین‌المللی بر امنیت تأثیر می‌گذارد؟» و «آیا جریان‌های تجاری بر امنیت تأثیر می‌گذارد؟» مترادف بوده‌اند.

در تولید امنیت، استفان بروکس معتقد است که چنین تمرکز فراگیر بر پیامدهای امنیتی تجارت زمانی منطقی بود اما دیگر معنی ندارد. تجارت دیگر ابزار اصلی سازماندهی معاملات اقتصادی بین المللی نیست. بروکز استدلال می‌کند که کجا و چگونه شرکت‌های چندملیتی (MNC) فعالیت‌های تولیدی بین‌المللی خود را سازماندهی می‌کنند، اکنون نیروی کلیدی یکپارچه‌کننده تجارت جهانی است. بروکس استدلال می‌کند که استراتژی‌های MNC در طول سه دهه گذشته به روش‌های بنیادی مختلفی تغییر کرده‌اند. ، منجر به افزایش پراکندگی جغرافیایی تولید در سراسر مرزها می شود. نویسنده نشان می دهد که جهانی شدن تولید منجر به یک سری تغییرات در محیط امنیتی جهانی شده است. این تأثیر متفاوتی بر روابط امنیتی دارد، تا حدی به این دلیل که همه کشورها و صنایع را به یک اندازه در بر نمی گیرد. یافته‌های این کتاب نشان می‌دهد که پراکندگی جغرافیایی تولید MNC به عنوان نیروی مهمی برای صلح در میان قدرت‌های بزرگ عمل می‌کند. نویسنده نتیجه گیری می کند که هیچ مبنایی برای خوش بینی وجود ندارد که جهانی شدن تولید باعث ارتقای صلح در سایر نقاط جهان خواهد شد. در واقع، او متوجه می شود که تأثیر منفی خالص بر روابط امنیتی میان کشورهای در حال توسعه دارد.

Scholars and statesmen have debated the influence of international commerce on war and peace for thousands of years. Over the centuries, analysts have generally treated the questions "Does international commerce influence security?" and "Do trade flows influence security?" as synonymous.

In Producing Security, Stephen Brooks maintains that such an overarching focus on the security implications of trade once made sense but no longer does. Trade is no longer the primary means of organizing international economic transactions; rather, where and how multinational corporations (MNCs) organize their international production activities is now the key integrating force of global commerce.

MNC strategies have changed in a variety of fundamental ways over the past three decades, Brooks argues, resulting in an increased geographic dispersion of production across borders. The author shows that the globalization of production has led to a series of shifts in the global security environment. It has a differential effect on security relations, in part because it does not encompass all countries and industries to the same extent. The book's findings indicate that the geographic dispersion of MNC production acts as a significant force for peace among the great powers. The author concludes that there is no basis for optimism that the globalization of production will promote peace elsewhere in the world. Indeed, he finds that it has a net negative influence on security relations among developing countries.