Processing Varieties in English: An Examination of Oral and Written Speech Across Genres

این مطالعه از گفتار شفاهی و نوشتاری به زبان انگلیسی رسانه‌ها را به عنوان انواع پردازش بررسی می‌کند و به تعامل آنها با ژانر می‌پردازد. تا به امروز، مطالعه شفاهی و سواد در زبان انگلیسی غیرسیستماتیک بوده است. یافته‌ها به نوبه خود متناقض و متناقض بوده‌اند.

در این درمان، پارامترهای روش‌شناختی روشنی برای اطمینان از یافته‌های دقیق و قابل توجه تنظیم شده‌اند. همه متون استفاده شده، متون موازی هستند که از شرایط یکسان یا مشابه ناشی می شوند. با این روش، معنای ایده‌آل به وضوح از معنای متنی متمایز می‌شود. علاوه بر این، رسانه و ژانر، دو وجه معنای متنی، از هم متمایز می شوند، به طوری که ویژگی های معرف هر یک جدا می شود. در نهایت، همه متون به طور طبیعی در ژانرهای نماینده وجود دارند. با وجود چنین تمایزات و معیارهایی، تعامل مهم رسانه با ژانر بررسی می شود، در حالی که ویژگی گفتار شفاهی و نوشتاری به عنوان انواع پردازش آشکار می شود.

بیش از همه، این مطالعه بی طرفی را نشان می دهد. گفتار شفاهی و نوشتاری به عنوان انواع زبان. به ویژه شکاف نتیجه/علت بین آنها در بازنمایی رویدادها مهم است. گفتار نوشتاری همان طور که بلومفیلد و دو سوسور در ابتدا ادعا کردند، گفتار شفاهی «نوشته شده» نیست، بلکه یک سیستم بسیار متفاوت از سازمان‌دهی نحوی و گفتمانی است که بر نحوه بازنمایی و دیدن جهان تأثیر می‌گذارد. هر دو نوع به شدت بر محتوای معنایی و عملکرد کلی هر متنی که منتقل می‌کنند تأثیر می‌گذارند که نشان‌دهنده تأثیر متقابل بسیار مهم متغیرهای معنایی در پردازش زبان است. طیف وسیعی از حوزه‌ها و موضوعات زبان‌شناختی، از جمله تحلیل گفتمان، روان‌شناسی اجتماعی-زبان‌شناسی، و علوم شناختی.

This study of oral and written speech in English examines media as processing varieties and looks at their interaction with genre. To date, the study of orality and literacy in English has been unsystematic; findings in turn have been inconsistent and contradictory.

In this treatment, clear methodological parameters have been set up to ensure accurate and significant findings. All texts used are parallel texts arising out of the same or similar context of situation. With this methodology, ideational meaning is clearly distinguished from textual meaning. Moreover, media and genre, two aspects of textual meaning, are distinguished so that representative features of each are isolated. Lastly, all texts are naturally occurring across representative genres. With such distinctions and criteria in place, the important interaction of media with genre is examined, while the character of oral and written speech as processing varieties is revealed.

Above all, this study demonstrates the non-neutrality of oral and written speech as language varieties. Especially important is the resultative/causative split between them in the representation of events. Written speech is not oral speech 'written down' as Bloomfield and de Saussure originally claimed, but a very different system of syntactic and discourse organization which influences how we represent and see the world. Both varieties strongly influence the semantic content and generic function of any text they convey indicating very significant interplay of semantic variables in the processing of language.

Processing Varieties in English contributes to a wide range of linguistic areas and topics, including discourse analysis, socio-psycholinguistics, and cognitive science.