Problemkreis Altlasten: Von der Ausschreibung bis zur Folgenutzung

چند مشکل در اصلاح سایت های آلوده وجود دارد، از جمله کیفیت پایین برنامه ریزی و خدمات کارشناسی. از آنجایی که برنامه هزینه معماران و مهندسان (HOAI) حوزه بازسازی سایت آلوده را پوشش می دهد، هزینه ها، برنامه ریزی و خدمات کارشناسی معمولا به صورت جداگانه تعیین می شود. مشتریان و پیمانکاران به طور فزاینده ای از عدم قطعیت های موجود در این فرآیند شکایت دارند. کاستی های برنامه ریزی، مانند دست کم گرفتن قابل توجه هزینه های نوسازی، به این فرآیند برنامه ریزی غیرقانونی نسبت داده می شود. فقدان مقررات همچنین باعث رقابت قیمت شده است که می تواند تأثیر منفی بر کیفیت برنامه ریزی داشته باشد. علاوه بر حوزه‌های احتمالی کاربرد و محدودیت‌های عملکرد، اثرات زیست‌محیطی نیز برای ارزیابی تکنیک‌های بهسازی سایت‌های آلوده مورد توجه است، زیرا یک اقدام اصلاحی معقول باید دارای تعادل زیست‌محیطی مثبت باشد. نسخه متنی دو کنفرانس تخصصی موسسه محیط زیست آفن باخ با هدف یافتن راه حل برای مشکلات ذکر شده در این کتاب تکثیر شده است. فرآیندهای ضد آلودگی اقتصادی و سازگار با محیط زیست ارائه شده و برای اولین بار امکان صدور گواهینامه شرکت های بهداشتی بر اساس DIN ISO 9002 ارائه می شود. صدور گواهینامه مدیریت کیفیت یک شرکت در زمینه پردازش سایت های آلوده به ویژه با توجه به بازار مشترک اروپا اهمیت بیشتری پیدا می کند. سایر نقاط کانونی کتاب مقادیر جهت‌گیری، فرآیندهای استخراج برای مکان‌های آلوده آلی حاوی فلزات سنگین، فرآیندهای تجزیه فنل‌ها در خاک و اصلاح مکان‌های شیمیایی حاوی جیوه است.

Bei der Altlastensanierung liegt einiges im argen, nicht zuletzt die mangelnde Qualität der Planer- und Gutachterleistungen. Da die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) den Bereich Altlastensanierung punktuell erfaßt, werden Honorare, Planer- und Gutachterleistungen in der Regel individuell festgelegt. Auftraggeber und Auftragnehmer beklagen zunehmend die Unsicherheiten bei diesem Verfahren. So werden Planungsmängel, wie das erhebliche Unterschätzen der Sanierungskosten, auf diesen ungeregelten Planungsablauf zurückgeführt. Fehlende Regelungen haben darüber hinaus einen Preiswettbewerb in Gang gesetzt, der die Planungsqualität negativ beeinflussen kann. Für die Beurteilung von Altlastensanierungstechniken sind neben den möglichen Einsatzbereichen und den Leistungsgrenzen auch ihre Umweltauswirkungen von Interesse, da eine sinnvolle Sanierungsmaßnahme eine positive Umweltbilanz aufweisen sollte. Textfassungen von zwei Fachtagungen des Umweltinstitutes Offenbach werden in diesem Buch wiedergegeben mit dem Ziel, Lösungswege für die oben genannten Probleme zu finden. Es werden wirtschafliche und umweltverträgliche Dekontaminationsverfahren präsentiert sowie erstmalig die Möglichkeit der Zertifizierung von Sanierungsfirmen nach DIN ISO 9002 dargestellt. Die Zertifizierung des Qualitätsmanagements eines Unternehmens auf dem Gebiet der Altlastenbearbeitung gewinnt, vor allem mit Blick auf den gemeinsamen Europäischen Markt, große Bedeutung. Weitere Schwerpunkte des Buches bilden Orientierungswerte, Extraktionsverfahren bei organisch kontaminierten und schwermetallhaltigen Altlasten, Verfahren zum Abbau von Phenolen in Böden sowie die Sanierung quecksilberhaltiger Chemiestandorte.