Pro Bash Programming : Scripting the GNU/Linux Shell, Second Edition

برنامه نویسی Pro Bash به شما می آموزد که چگونه به طور موثر از پوسته Bash در برنامه نویسی خود استفاده کنید. پوسته Bash یک زبان برنامه نویسی کامل است، نه صرفاً چسبی برای ترکیب دستورات خارجی لینوکس. با استفاده کامل از امکانات داخلی شل، برنامه‌های شل می‌توانند مانند برنامه‌های کاربردی نوشته شده به زبان C یا سایر زبان‌های کامپایل شده، سریع عمل کنند. و خواهید دید که چگونه، بدون فرض یونیکس، می‌توانید برنامه‌های حرفه‌ای Bash 4.3 را از طریق تکنیک‌های برنامه‌نویسی استاندارد بنویسید.

این نسخه دوم برای Bash 4.3 به‌روزرسانی شده است و اسکریپت‌های بسیاری بازنویسی شده‌اند تا آنها را به صورت اصطلاحی‌تر تبدیل کنند. Bash، بهره گیری بهتر از ویژگی های خاص Bash. خواندن، درک آن آسان است و به شما می آموزد که چگونه با برنامه نویسی Bash آشنا شوید بدون اینکه شما را در صفحات و صفحات نحو غرق کنید.

با استفاده از این کتاب می‌توانید از پوسته به طور مؤثر استفاده کنید، اسکریپت‌ها را با استفاده از بسط و دستورات خارجی سریع‌تر اجرا کنید، و نحوه غلبه بر بسیاری از اشتباهات رایج که باعث از کار افتادن اسکریپت‌ها می‌شوند را درک کنید. این کتاب برای همه مدیران سیستم لینوکس و یونیکس مبتدی که می‌خواهند کنترل کامل سیستم‌های خود را داشته باشند و واقعاً با برنامه‌نویسی Bash آشنا شوند، عالی است.

Pro Bash Programming teaches you how to effectively utilize the Bash shell in your programming. The Bash shell is a complete programming language, not merely a glue to combine external Linux commands. By taking full advantage of Shell internals, Shell programs can perform as snappily as utilities written in C or other compiled languages. And you will see how, without assuming Unix lore, you can write professional Bash 4.3 programs through standard programming techniques.

This second edition has updated for Bash 4.3, and many scripts have been rewritten to make them more idiomatically Bash, taking better advantage of features specific to Bash. It is easy to read, understand, and will teach you how to get to grips with Bash programming without drowning you in pages and pages of syntax.

Using this book you will be able to use the shell efficiently, make scripts run faster using expansion and external commands, and understand how to overcome many common mistakes that cause scripts to fail. This book is perfect for all beginning Linux and Unix system administrators who want to be in full control of their systems, and really get to grips with Bash programming.