Privilege and Punishment: How Race and Class Matter in Criminal Court

چگونه رابطه وکیل و موکل به نفع افراد ممتاز در دادگاه جنایی است -- و عدالت را برای فقرا و رنگین پوستان طبقه کارگر رد می کند

تعداد آمریکایی های دستگیر شده به دادگاه، و زندانیان در دهه های اخیر به شدت افزایش یافته است. متهمان جنایی از همه نژادها و اقشار اقتصادی هستند، اما مجازات را به شیوه های بسیار متفاوتی تجربه می کنند. امتیاز و مجازات بررسی می‌کند که چگونه نابرابری‌های نژادی و طبقاتی در رابطه وکیل و موکل گنجانده شده است و تصویری ویرانگر از نابرابری و بی‌عدالتی در داخل و خارج از دادگاه‌های جنایی ارائه می‌کند.

متیو کلر کارهای گسترده‌ای انجام داد. کار میدانی در سیستم دادگاه بوستون، شرکت در جلسات کیفری و مصاحبه با متهمان، وکلا، قضات، افسران پلیس و افسران مشروط. در این کتاب چشم‌گشا، او آشکار می‌کند که چگونه امتیاز و نابرابری در تعاملات دادگاه جنایی ظاهر می‌شود. زمانی که متهمان محروم تلاش می کنند حقوق قانونی خود را بیاموزند و از خود دفاع کنند، وکلا و قضات اغلب آنها را ساکت، اجبار و مجازات می کنند. متهمان ممتاز که بیشتر به وکلای مدافع خود اعتماد می‌کنند، اختیارات را به وکلای خود تفویض می‌کنند، به قضات موکول می‌شوند و به خاطر رعایت آنها پاداش می‌گیرند. Clair نشان می‌دهد که چگونه تلاش‌ها برای اعمال حقوق قانونی اغلب بر فقرا و رنگین پوستان طبقه کارگر نتیجه معکوس می‌دهد، و چگونه وکالت قانونی مؤثر به تنهایی تضمینی برای عدالت نیست.

نوشته شده و قویاً استدلال شده است، امتیاز و مجازات توجه لازم را به بی عدالتی هایی که در رابطه وکیل و موکل در دادگاه های کیفری امروزی تداوم می یابد، جلب می کند و اصلاحات لازم برای اصلاح آنها را تشریح می کند.

How the attorney-client relationship favors the privileged in criminal court―and denies justice to the poor and to working-class people of color

The number of Americans arrested, brought to court, and incarcerated has skyrocketed in recent decades. Criminal defendants come from all races and economic walks of life, but they experience punishment in vastly different ways. Privilege and Punishment examines how racial and class inequalities are embedded in the attorney-client relationship, providing a devastating portrait of inequality and injustice within and beyond the criminal courts.

Matthew Clair conducted extensive fieldwork in the Boston court system, attending criminal hearings and interviewing defendants, lawyers, judges, police officers, and probation officers. In this eye-opening book, he uncovers how privilege and inequality play out in criminal court interactions. When disadvantaged defendants try to learn their legal rights and advocate for themselves, lawyers and judges often silence, coerce, and punish them. Privileged defendants, who are more likely to trust their defense attorneys, delegate authority to their lawyers, defer to judges, and are rewarded for their compliance. Clair shows how attempts to exercise legal rights often backfire on the poor and on working-class people of color, and how effective legal representation alone is no guarantee of justice.

Superbly written and powerfully argued, Privilege and Punishment draws needed attention to the injustices that are perpetuated by the attorney-client relationship in today’s criminal courts, and describes the reforms needed to correct them.