Prinzip Nation: Dimensionen der nationalen Frage, dargestellt am Beispiel Deutschlands

مسئله مناسب بودن آنچه در علوم سیاسی و در عمل سیاسی ملت نامیده می شود نقطه شروع این کار را تشکیل داد. به عنوان یک آلمانی، نه می توان از گذشته معینی که رهن اخلاقی به جا گذاشته است اجتناب کرد و نه از حال که با کلیدواژه تقسیم مشخص می شود. اگر کسی (به اصطلاح «مثلاً آسیب دیده») کار سنگین ملت را - نه عذرخواهی، نه تأییدی، و نه اتهامی، بلکه تحلیلی- به عهده بگیرد، آنقدر تعجب می کند که شبهه انگاشتن ملت در چارچوب نظری باعث شده است. به سختی در آلمان بزرگ شده یا می شود. بنابراین، نظریات پژوهشی در رابطه با نظریه ملت وجود دارد، اگرچه ادبیات پر از کتابخانه ای در مورد "ملی" و "آلمانی" وجود دارد که در سال های اخیر بسیار گسترش یافته است. سؤال فوق به عنوان وظیفه ای برای بررسی اینکه آیا با توجه به چالش های فرا، فرا، بین و چند ملیتی، ملت به عنوان یک مقوله سیاسی هنوز با یک وضعیت واقعی مطابقت دارد یا خیر، گنجانده شده است. اگر قرار بود با کل بررسی، این مقوله به هیچ وجه بدون مشکل بازسازی شود، آنگاه بحث دقیق تر و بیشتر در مورد مسئله ملی در آلمان، شاید تا حدی که در اینجا نشان داده شده است، مطلوب خواهد بود. هدف از تحقیق دستیابی به افزایش دانش، به ویژه برای مسئله آلمان است. برای درک جنبه واقعیت ملت، تعاریف به خطر می افتند، خطوطی فراتر از موضوع خود ترسیم می شود و تزهایی فرموله می شود که به وضوح (و قابل بحث) نشان می دهد که حوزه تحقیق چگونه اندازه گیری می شود، مشکل \"رمزگذاری\" می شود. ".

Die Frage nach der Tauglichkeit dessen, was in der Politischen Wissenschaft und in der politischen Praxis Nation genannt wird, bildete den Ausgangspunkt für diese Arbeit. Als Deutscher kommt man weder an einer bestimmten Vergangenheit vorbei, die eine moralische Hypothek hinterlassen hat, noch an einer Gegenwart, die durch das Stich­ wort Teilung gekennzeichnet ist. Nimmt man (als "Betroffener" sozusagen) sich der vorbelasteten Sache Nation - weder apologetisch, noch affirmativ, noch anklagend, sondern analytisch - an, so verwundert, daß die Fragwürdigkeit der Nation in einem theoretischen Rahmen auch in Deutschland kaum zur Sprache gebracht wird. So gibt es ein Forschungsdesiderat bezüglich einer Theorie der Nation, obwohl es eine Biblio­ theken füllende literatur zu "Nationalem" und "Deutschem" gibt, die in den letzten Jahren nochmals sehr erweitert wurde. Die oberi angegenbene Frage ist als Aufgabe aufgenommen worden zu untersuchen, ob angesichts der trans-, supra-, inter- und multinationalen Herausforderungen der Na­ tion als politischer Kategorie noch ein realer Sachverhalt entspricht. Würde mit der gesamten Untersuchung eine Rehabilitierung dieser keineswegs unproblematischen Kategorie erreicht, so wäre eine nüchterne, weitere Diskussion der nationalen Frage in Deutschland, vielleicht auch in hier angedeuteten Ausmaßen, wün­ schenswert. Einen Erkenntniszuwachs gerade für die deutsche Frage zu erreichen, ist mit der Untersuchung angestrebt. Um den Wirklichkeitsaspekt Nation zu erfassen, werden Defmitionen riskiert, li­ nien über das eigene Fach hinaus gezogen und Thesen formuliert, die deutlich (und diskutabel) markieren sollen, wie das Untersuchungsfeld vermessen, das Problem "en­ cadriert" wird.