Prekärer Übergang in den Ruhestand: Handlungsbedarf aus arbeitsmarkt-politischer, rentenrechtlicher und betrieblicher Perspektive

جلد ویرایش‌شده حاضر قصد دارد جنبه‌ای را به آگاهی عمومی بازگرداند که در زمینه بحث اصلاحات بازنشستگی نادیده گرفته شده است: عمر کاری طولانی‌تر که قبلاً در دولت فدرال قدیمی با افزایش سن بازنشستگی قانونی آغاز شده بود، هنوز یک امر است. عامل شدیدی در پیامدهای آن برای وضعیت درآمدی سالمندان تا 65 سال است. شکاف بین محرومیت زودهنگام سالمندان از فرآیند استخدام و سن بازنشستگی قانونی (به معنای دریافت مزایای بازنشستگی قانونی بدون کسر) به طور مداوم در حال افزایش است و به همراه آن خطر عدم امنیت سالمندی کافی وجود دارد. بنابراین اصلاح حقوق بازنشستگی نباید به عنوان یک موضوع فوری و منحصراً در اجزای منفرد آن مورد بحث قرار گیرد، بلکه باید به ویژه در زمینه تمدید قانونی و نه واقعی عمر کاری مورد توجه و ارزیابی قرار گیرد. با توجه به دوام آینده امنیت سالمندی، مدیریت سیاسی شکاف دائماً افزایش یافته بین بازنشستگی پیش از موعد و دسترسی به مستمری می‌تواند حتی تعیین‌کننده‌تر از مسئله تأمین خصوصی سالمندی یا فرمول بازنشستگی باشد.

Mit dem vorliegenden Herausgeberband soll ein im Kontext der Rentenreformdiskussion vernachlässigter Aspekt in das öffentliche Bewusstsein zurückgeholt werden: Einschneidend in ihren Konsequenzen für die Alterseinkommenssituation ist nach wie vor die bereits unter der alten Bundesregierung auf den Weg gebrachte Lebensarbeitszeitsverlängerung durch die Heraufsetzung des gesetzlichen Rentenzugangsalters auf 65 Jahre. Der Graben zwischen faktischer Frühausgliederung Älterer aus dem Erwerbsprozess und dem gesetzlichen Rentenzugansalter (im Sinne eines abschlagsfreien Bezugs der gesetzlichen Rentenleistung) wächst kontinuierlich und damit das Risiko einer unzureichenden Alterssicherung. Die Rentenreform ist somit nicht vordringlich und ausschließlich in ihren einzelnen Komponenten zu diskutieren, sondern insbesondere vor dem Hintergrund der gesetzlichen, nicht faktischen Lebensarbeitszeitverlängerung zu betrachten und zu bewerten. Bezüglich der Zukunftsfähigkeit der Alterssicherung könnte der politische Umgang mit dem sich kontinuierlich vergrößernden Graben zwischen Frühausgliederung und Rentenzugang sogar entscheidender sein als die Frage der privaten Altersvorsorge oder der Rentenformel.