Pratiques philologiques en Europe

SOMMAIRE
Introduction
	I. — PRINCIPES RETENUS
	II. — RÉFLEXIONS
L’édition de textes médiévaux allemands en Allemagne : l’exemple de Walther Von Der Vogelweide
	I. — LES DÉBATS ET « ÉCOLES » NATIONALES
	II. — DES ÉDITIONS DE RÉFÉRENCE QUI ONT MARQUÉ L’ÉVOLUTION OU QUI RESTENT DES MODÈLES EN VIGUEUR
	III. — LA SITUATION AU SEIN DE LA POLÉMIQUE SUSCITÉE PAR LA « NOUVELLE PHILOLOGIE »
	IV. — COLLECTIONS DE RÉFÉRENCE ?
	V. — LA PLACE DE LA PHILOLOGIE À L’UNIVERSITÉ
	VI. — LA CONSCIENCE LINGUISTIQUE PARTICULIÈRE
	VII. — LE CORPUS TEXTUEL
	VIII. — FIDÉLITÉ AU SENS ORIGINEL, AU-DELÀ DE L’ARCHÉTYPE
	IX. — LA PRÉSENTATION
L’édition de textes en anglais médiéval : remarques sur les pratiques philologiques en Angleterre
	I. — L’INFLUENCE DU NEW ENGLISH DICTIONARY
	IL — LA LANGUE ANGLAISE : QUELQUES REPÈRES HISTORIQUES
	III. — LA MINUSCULE INSULAIRE ET LES CARACTÈRES SPÉCIAUX
	IV. — LA POLITIQUE DE LA EETS
Combien partirent pour Cologne ?
	I. — UN SIÈCLE ET DEMI D\'ÉDITIONS DE TEXTES EN MOYEN NÉERLANDAIS
	II. — LES TYPES D’ÉDITION16
	III. — PROBLÈMES
L’édition des textes médiévaux italiens en Italie
	I. — UNE PHILOLOGIE « NUOVA »
	II. — AU-DEÇÀ ET AU-DELÀ DU NÉOLACHMANNISME
	III. — LE MANUSCRIT COMME FIN : LES CHANSONNIERS
	IV. — RÉDACTIONS MULTIPLES ET VARIANTES D’AUTEUR
	V. — UNE QUESTION D’ORDRE : LES CHANSONNIERS D’AUTEUR
	VI. — FIDÉLITÉ À L’ARCHÉTYPE : VULGATE ET RESTITUTION FORMELLE DES MANUSCRITS
	VII. — TRADUCTIONS, « VOLGARIZZAMENTI »
	VIII. — UNE AFFAIRE DE GOÛT : ATTRIBUTIONNISME, COMMENTAIRE
	IX. — CONCLUSION : QU’EST-CE QU’UN TEXTE (ITALIEN) MÉDIÉVAL ?
La philologie française, pragmatique avant tout ?
	I. — HÉRITAGES ET CONDITIONS D’EXERCICE
	II. — LES PRATIQUES
L’édition des textes médiolatins
	I. — PRÉSENTATION HISTORIQUE
	II. — DESCRIPTIF