Praktisches Kaufmanns-Wissen: Handbuch für alle kaufmännischen Bereiche

دانش ما در فواصل زمانی کوتاه‌تر دو برابر شده است. در جایی که افزایش متناظر در دانش قبلاً 100 سال طول می کشید (مثلاً از 1800 تا 1900)، امروزه همان اثر رشد در کمتر از 10 سال به دست می آید. این در درجه اول برای زمین های فناورانه صدق می کند، اما حوزه های دیگر، به ویژه دانش تجاری را نیز شامل می شود. از همین جا این نیاز برای تاجر به وجود می آید که همیشه دانش خود را "به روز" نگه دارد. آموزش نشان دهنده پایه و اساس مورد نیاز است. اما این به هیچ وجه پایان خانه دانش ما نیست. مستلزم گسترش، تکمیل و ... در حال انجام \"تعمیر\" و بهینه سازی است. بازرگانان در حال آموزش و کسانی که در تلاش برای به روز رسانی دانش خود هستند، همچنین کسانی که می خواهند به سوالات خاص پاسخ دهند و در نهایت کسانی که علاقه مند به گسترش دانش شاید دپارتمان خود هستند - همگی می توانند از این کتابچه راهنما بهره مند شوند. بنابراین "دانش عملی کسب و کار" ترکیبی نادر از آموزش و کار مرجع برای هر دو مرد بالقوه و با تجربه است. اولویت تمرین در اینجا برای ما تعیین کننده بود. نویسندگان - متخصصان شناخته شده در رشته های خود - آخرین دانش مربوطه را گرد هم آورده اند و آن را به زبانی قابل فهم ارائه کرده اند به گونه ای که خواننده از مزایایی برخوردار شود که می تواند مستقیماً برای فعالیت های تجاری استفاده شود. باید توجه داشت که حتی در عصر الکترونیک ما، نردبان موفقیت به یک پله برقی تمام اتوماتیک تبدیل نشده است.

Unser Wissen hat sich in immer kürzeren Zeitabständen verdoppelt. Wo früher eine ent­ sprechende Mehrung an Erkenntnissen 100 Jahre (z. B. von 1800 bis 1900) in Anspruch nahm, wird heute der gleiche Zuwachseffekt in weniger als 10 Jahren bewirkt. Dies gilt vorrangig auf dem technologischen Terrain, erfaßt indes auch andere Gebiete, nicht zuletzt das kaufmännische Wissen. Hieraus erwächst auch für den Kaufmann die Notwendigkeit, sein Wissen stets "a jour" zu halten. Die Ausbildung repräsentiert das erforderliche Fundament. Aber damit ist freilich das Haus unserer Erkenntnisse noch keineswegs abgeschlossen. Es bedarf der Erweiterung, der Komplettierung und ... der laufenden "Nachbesserung" und Optimalisierung. Der Kaufmann in der Ausbildung und der, der sein Wissen auf den jüngsten Stand zu bringen bemüht ist, aber auch derjenige, der auf spezifische Fragen Antworten wünscht und schließlich der an der Erweiterung seines vielleicht abteilungsgebundenen Wissens Inter­ essierte - sie alle können von diesem Handbuch profitieren. Das "Praktische Kaufmanns­ wissen" ist damit eine rare Kombination von Ausbildungs- und Nachschlagewerk sowohl fiir den angehenden wie auch für den erfahrenen Kaufmann. Es kam uns hier entscheidend auf die Priorität der Praxis an. Die Autoren- anerkannte Fachleute in ihren Disziplinen- haben das einschlägige Wissen auf dem neuesten Stand zusammengetragen und in allgemein verständlicher Sprache so dargestellt, daß dem Leser ein unmittelbar für die kaufmännische Betätigung verwertbarer Nutzen erwächst. Man muß sich darüber im klaren sein, daß auch in unserem elektronischen Zeitalter die Stufenleiter zum Erfolg nicht in eine vollautomatische Rolltreppe umfunktioniert wurde.