دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: زبانشناسی ویرایش: نویسندگان: Montserrat González سری: Pragmatics & Beyond New Series ISBN (شابک) : 9781588115195, 9027253641 ناشر: John Benjamins سال نشر: 2004 تعداد صفحات: 428 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 مگابایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب نشانگرهای عملگرا در روایت شفاهی: مورد انگلیسی و کاتالان: زبانها و زبانشناسی، زبانشناسی، عملزبانشناسی
در صورت تبدیل فایل کتاب Pragmatic Markers in Oral Narrative: The Case of English and Catalan به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب نشانگرهای عملگرا در روایت شفاهی: مورد انگلیسی و کاتالان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این کتاب ماهیت چندکارکردی نشانگرهای گفتمان پراگماتیک در روایات شفاهی انگلیسی و کاتالانی را از دیدگاه زبانشناسی متن و تحلیل تقابلی ارائه میکند. استدلال می شود که نشانگرهای انگلیسی و کاتالانی در چهار سطح مختلف در ساختارهای گفتمانی متنوع متن توزیع شده و به طور متفاوت عمل می کنند، یعنی در سطوح ایده پردازی، بلاغی، ترتیبی و استنتاجی. نتایج، تمایزات در سطوح عملکردی- سیستمی را تأیید میکند و نشان میدهد که ماهیت دو زبان تأثیر مستقیمی بر حضور و ماهیت نشانگرها در متون دارد. این مطالعه بر روی مجموعهای از روایتهای انگلیسی و کاتالانی برانگیخته شده از زبان مادری ساخته شده است، که چارچوب زبانشناختی زبان لابوویایی را اتخاذ میکند که با وضعیت بزرگسالان تحصیلکرده سازگار شده است. این مطالعه به درک بهتری از سهم نشانگرهای عملگرایانه در سازمان و تفسیر متون شفاهی منجر میشود، بینشهایی را از ارتباط و رویکردهای شناختی به ساختار متن میآورد و از سطوح توصیفی به سطوح نظری تحلیل و بحث حرکت میکند.
This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults. The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.
Pragmatic Markers in Oral Narrative......Page 2
Editorial page......Page 3
Title page......Page 4
LCC page......Page 5
Dedication page......Page 6
Contents......Page 8
Index of tables and figures......Page 12
Index of appendixes......Page 15
Acknowledgements......Page 16
1. Introduction......Page 18
Part I. Theoretical and methodological framework......Page 24
2. Preliminary definitions......Page 26
3. The role of discourse markers in narrative structure......Page 58
4. The study......Page 134
Part II. Pragmatic markers in narrative structure......Page 146
5. Pragmatic markers in English narrative structure......Page 148
6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure......Page 236
7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers......Page 332
8. Conclusions......Page 364
Notes......Page 372
Appendixes......Page 394
References......Page 400
Index......Page 418
The Pragmatics & Beyond New Series......Page 427