Post-transitional Justice: Human Rights Trials in Chile and El Salvador

آمریکای لاتین هنوز با میراث ترور و شکنجه از گذشته مستبد خود دست و پنجه نرم می کند. در سال‌های پس از احیای حکومت‌های دموکراتیک در کشورهایی که نقض حقوق بشر در آن‌ها بسیار شایع بود، تلاش‌ها برای پاسخگو کردن مقامات دولتی پیشین عمدتاً در سطح ایالت، از طریق کمیسیون‌های حقیقت‌یابی علنی و سایر دستگاه‌های مشابه انجام می‌شد. این مرحله از «عدالت انتقالی» به دقت و به طور کامل مورد مطالعه قرار گرفته است. اما با پایان یافتن موج اول تلاش ها، در حالی که بسیاری هنوز از اجرای عدالت ناراضی مانده بودند، رویکرد جدیدی شروع به کار کرد. در عدالت پسا انتقالی، کت کالینز ماهیت متمایز این رویکرد را بررسی می‌کند، که استراتژی‌های حقوقی در حال تحول توسط بازیگران خصوصی را با تغییرات در سیستم‌های قضایی داخلی ترکیب می‌کند. کالینز هم یک چارچوب نظری و هم تحقیقات دقیقی از چگونگی انجام این کار در دو کشور شیلی و السالوادور ارائه می‌کند. کالینز با تکیه بر بیش از سیصد مصاحبه، دلایل موفقیت نسبی این فرآیند در شیلی را تحلیل می‌کند اما در السالوادور به موفقیت نرسید.

Latin America is still dealing with the legacy of terror and torture from its authoritarian past. In the years after the restoration of democratic governments in countries where violations of human rights were most rampant, the efforts to hold former government officials accountable were mainly conducted at the level of the state, through publicly appointed truth commissions and other such devices. This stage of “transitional justice” has been carefully and exhaustively studied. But as this first wave of efforts died down, with many still left unsatisfied that justice had been rendered, a new approach began to take over. In Post-transitional Justice, Cath Collins examines the distinctive nature of this approach, which combines evolving legal strategies by private actors with changes in domestic judicial systems. Collins presents both a theoretical framework and a finely detailed investigation of how this has played out in two countries, Chile and El Salvador. Drawing on more than three hundred interviews, Collins analyzes the reasons why the process achieved relative success in Chile but did not in El Salvador.