Posada’s Popular Mexican Prints

خوزه گوادالوپ پوسادا (۱۸۵۲–۱۹۱۳) برجسته‌ترین گرافیست مکزیک بود. او برای بیش از چهل سال خستگی ناپذیر به عنوان یک هنرمند فساد ناپذیر و واقعاً محبوب کار کرد و کتاب های آشپزی و کتاب های فال، مجموعه ترانه ها و معماها، مجلات و روزنامه ها، کتاب ها و رمان های کودکان و مهمتر از همه آثار معروفی را که در سراسر کشور توزیع شد، به تصویر کشید. . پس از مرگ او توسط هنرمندان نسل جدید - ریورا، اوروزکو، و بسیاری دیگر مورد احترام قرار گرفت، آنها متوجه شدند که او هنر حکاکی را در مکزیک نجات داده و تجدید کرده است و بسیاری از تصاویر پوسادا را در آثار خود گنجانده است. br>در اینجا نزدیک به 300 مورد از بهترین حکاکی های پوسادا وجود دارد که همگی برای چاپگر و ناشر A. Vanegas Arroyo در مکزیکوسیتی انجام شده است. پوسادا در دو تکنیک کار می کرد - حکاکی روی فلز نوع با برین چندین نوک و بعداً حکاکی برجسته روی روی. جنبه‌های گسترده‌ای که او نشان می‌داد، انواع مناسبت‌ها را گرامی می‌داشت - بلایا، رویدادهای سیاسی، جنایات و معجزات - یا از قهرمانان محبوب بزرگی مانند زاپاتا تجلیل می‌کرد. پوسادا به‌خاطر کالاورااش معروف بود - اسکلت‌هایی که می‌خوردند، می‌نوشیدند، دوچرخه‌سواری می‌کردند و اسب‌سواری می‌کردند، شمشیر و خنجر می‌زدند، یا انقلابی بودند، خیابان‌شوی می‌کردند، ظرف‌شوی می‌کردند، و تقریباً هر چیز دیگری. این هنر سنتی برای روز همه روح‌ها، روز مردگان مکزیکی بود، اما در دستان پوسادا بسیار همه‌کاره می‌شد، گاهی ابزار طنز اجتماعی و سیاسی، گاهی پرتره دلسوز یک انقلابی، گاهی کمیک و کارتونی. memento mori. او حکاکی هایی از قتل، خودکشی، فجایع، دزدی، و اعدام، و همچنین مار مارها، حلزون های غول پیکر، و دیگر گروتسک ها و تغییر شکل ها انجام داد. او لذت‌ها و ناراحتی‌های روزمره مردم را از منظر پرولتاریایی و با تخیلاتی مفرط به تصویر می‌کشید. در هنر او خشونت و وحشت وجود دارد، اما طنز، آگاهی سیاسی، و سرزندگی گسترده و فوری نیز وجود دارد.
این نسخه شامل یادداشت‌های توضیحی و تفسیری است که اغلب به آنچه مبهم یا تمثیلی به نظر می‌رسد، معنای دقیق موضوعی می‌دهد. همه تم های مختلف پوسادا و تمام اشکال بسیاری را که او در دوران بلوغ خود در آن کار کرده است، ارائه می دهد. امید است که او از طریق آن مخاطبان گسترده تری را به خصوص در آمریکا که شایسته آن است به دست آورد.

José Guadalupe Posada (1852–1913) was Mexico's most illustrious graphic artist. For over forty years he worked tirelessly as an incorruptible and truly popular artist, illustrating cookbooks and fortune-telling books, collections of songs and riddles, periodicals and newspapers, children's books and novels, and most of all famous broadsides that were distributed throughout the country. After his death he was venerated by the artists of the new generation — Rivera, Orozco, and many others, who realized that he had both saved and renewed the art of engraving in Mexico, and incorporated much of Posada's imagery into their own work.
Here are close to 300 of Posada's best engravings, all done for the printer and publisher A. Vanegas Arroyo in Mexico City. Posada worked in two techniques — engraving on type metal with a many-pointed burin and, later, relief etching on zinc. The broadsides he illustrated commemorated all sorts of occasions — disasters, political events, crimes, and miracles — or they glorified great popular heroes like Zapata. Posada was known for his calaveras — skeletons that cavorted, ate and drank, rode bicycles and horses, wielded swords and daggers, or were revolutionaries, streetcleaners, dishwashers, and almost everything else. This was traditional art for All Souls' Day, the Mexican Day of the Dead, but in Posada's hands it became extremely versatile, sometimes an instrument of social and political satire, sometimes a sympathetic portrait of a revolutionary, sometimes a comic, cartoon-like memento mori. He did engravings of murders, suicides, catastrophes, robberies, and executions, as well as of snake-men, giant snails, and other grotesques and deformation. He pictured the daily pleasures and chagrins of the people from a proletarian point of view, and with overflowing imaginativeness. There is brutality and horror in his art, but there is also humor, political consciousness, and a sprawling, immediate vitality.
This edition includes explanatory notes and commentary, often giving precise topical meaning to what otherwise appears vague or allegorical. It presents all of Posada's various themes, and all of the many forms in which he worked in his maturity. It is hoped that through it he will gain the wider audience, especially in America, that he deserves.