Portuguese Film, 1930-1960,: The Staging of the New State Regime

فیلم پرتغالی، 1930-1960: صحنه سازی رژیم دولتی جدید تحلیلی پیشگامانه از فیلم های بلند پرتغالی تولید شده در سه دهه اول ایالت جدید ارائه می دهد (Estado Novo)، یک رژیم تمامیت خواه دست راستی که بین سال های 1933 و 1974 دوام آورد. این فیلم ها با حمایت موسسه ملی پروپاگاندا (Secretariado Nacional de Propaganda)، تصویری محافظه کارانه از سرزمین اصلی پرتغال و کشور پرتغال ارائه می کنند. مستعمرات آفریقایی خارج از کشور (آنگولا، موزامبیک، کیپ ورد، گینه بیسائو و سنت توماس و پرنسیپ). فیلم‌های مربوط به سرزمین اصلی بر ارزش‌های سنتی، اهمیت اطاعت از مقامات و تقسیم‌بندی دقیق نقش‌های جنسیتی تأکید می‌کنند که به موجب آن زنان به حوزه خانگی تنزل داده می‌شوند. حومه پرتغال، جایی که آداب و رسوم قدیمی و سلسله مراتب اجتماعی قوی حاکم بود، در این فیلم ها به عنوان الگویی برای بقیه کشور معرفی می شود. فیلم‌های مربوط به مستعمرات به نوبه خود بر مزایای حضور پرتغالی‌ها در آفریقا تأکید می‌کنند و مستعمره‌شدگان را رعایایی مطیع در برابر حکومت پرتغالی نشان می‌دهند.
کتاب شامل خلاصه‌های فصل در مقدمه، تحلیل‌های عمیق مهم‌ترین فیلم‌های پرتغالی تولید شده بین سال‌های 1930 تا 1960، بحث در مورد موضوعات اصلی سینمای پرتغال از ایالت جدید، و کتاب‌شناسی جامعی است که دانشجویانی را راهنمایی می‌کند که مایل به مطالعه بیشتر در مورد یک موضوع خاص فیلم پرتغالی، 1930-1960: صحنه سازی رژیم دولتی جدید برای اولین بار به زبان پرتغالی منتشر شد و مورد تحسین گسترده قرار گرفت، شکافی را در دانش انگلیسی زبان در مورد تاریخ سینمای ملی شبه جزیره ایبری پر می کند. فیلم های تحت پوشش عبارتند از فاطما، سرزمین ایمان (Terra de Fe)، طلسم امپراتوری ( Feitico do Imperio)، و Chaimite.

Portuguese Film, 1930-1960: The Staging of the New State Regime provides groundbreaking analysis of Portuguese feature films produced in the first three decades of the New State (Estado Novo), a right-wing totalitarian regime that lasted between 1933 and 1974. These films, sponsored by the National Propaganda Institute (Secretariado Nacional de Propaganda), convey a conservative image of both mainland Portugal and the country's overseas African colonies (Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau and St. Thomas and Principe). The films about the mainland emphasize traditional values, the importance of obedience to authorities and a strict division of gender roles, whereby women are relegated to the domestic sphere. The Portuguese countryside, where age-old customs and a strong social hierarchy prevailed, is presented in these movies as a model for the rest of the country. The films about the colonies, in turn, underline the benefits of the Portuguese presence in Africa and portray the colonized as docile subjects to Portuguese rule.
The book includes chapter summaries in the introduction, in-depth analyses of the most important Portuguese films produced between 1930 and 1960, a discussion of the main topics of Portuguese cinema from the New State, and a comprehensive bibliography that guides students who wish to read further on a specific topic. First published in Portuguese to wide acclaim, Portuguese Film, 1930-1960: The Staging of the New State Regime fills a gap in English-language scholarship on the history of the national cinema of the Iberian peninsula. Films covered include Fatima, Land of Faith (Terra de Fe), Spell of the Empire (Feitico do Imperio), and Chaimite.