Polycyclic Hydrocarbons: Volume 1

هیدروکربن‌های چند حلقه‌ای در بسیاری از زمینه‌های علوم مورد توجه هستند: شیمی نظری، شیمی فیزیکی، شیمی آلی، شیمی مواد رنگزا و زیست‌شناسی. با توجه به مورد اخیر، من مدیون دکتر رجینا شوئنتال از شورای تحقیقات پزشکی هستم که در این کار حاضر سرطان زایی توسط هیدروکربن های چند حلقه ای بررسی شود. این کتاب برای ارائه حقایق به ترتیب ساده و واضح و استخراج قواعد تجربی از آنها طراحی شده است، اما نظریه جامعی در مورد هیدروکربن های چند حلقه ای ارائه نمی دهد. در عوض تلاشی برای گسترش نمادگرایی کلاسیک به شیمی ساختاری مدرن انجام شده است. بنابراین استفاده گسترده ای از سکست معطر رابینسون انجام می شود که به روشی غیر قابل انطباق و سختگیرانه اعمال می شود. این تلاش شبه کلاسیک بیشتر توسط پوشش‌های کاملاً غیرمنتظره‌ای مانند پوشش‌های بنزن Dewar و عدم تقارن الکترونیکی هیدروکربن‌های متقارن رسمی تشویق می‌شود. ککوله (\"Organische Chemie\"، 1861، قسمت 1، صفحه 4، ترجمه از آلمانی، به طرز تحسین برانگیزی بیان کرده است: "همه ایده های ما بر اساس تجربیات انباشته ما، مفاهیمی که آموزش ما را به آن عادت داده است، از هر نوعی که بوده است، بسیار بیشتر از آنچه که مایل به انجام آن هستیم، بر روند افکار ما تأثیر می گذارد. اعتراف کنید؛ پیروی از روش تفکری که به طور منظم استفاده می شود و به خوبی پایمال شده است، ما را به نادیده گرفتن ساده ترین همبستگی ها سوق می دهد.

Polycyclic hydrocarbons are of interest in many fields of science: theoretical chemistry, physical chemistry, organic chemistry, dyestuff chemistry and biology. With regard to the latter, I am indebted to Dr. Regina Schoental of the Medical Research Council for the review in this present work of carcinogenesis by polycyclic hydrocarbons. This book is designed to present the facts in a simple and clear order and to derive empirical rules from them, but it does not present a com­ prehensive theory about polycyclic hydrocarbons. An attempt is made instead to extend classical symbolism into modern structural chemistry. Thus extensive use is made of Robinson's aromatic sextet, which is applied in an uncompromising and strict way. This quasi-classical attempt is encouraged further by such completely unexpected dis­ coveries as those of Dewar benzene and of the electronic asymmetry of formally symmetric hydrocarbons. How difficult it is to break away from any established way of thinking has been admirably expressed by Kekule ("Organische Chemie", 1861, Part 1, page 4, translated from the German): "All our ideas are based, to an extent much greater than we ordinarily believe, on those of our predecessors. Our accumulated experience, the notions of which our training has accustomed us to, of whatever kind they have been, influence the course of our thoughts far more than we are willing to admit; only too frequently the following of our regularly used, well trodden way of thinking leads us to overlook the simplest of correlations.