Polybius and His Legacy

اگرچه محققان همچنان به پرسش‌های قدیمی درباره پولیبیوس می‌پردازند، اما واضح است که آنها توجه خود را به جنبه‌هایی از تاریخ او نیز معطوف کرده‌اند که در گذشته به‌طور کافی به آن پرداخته نشده است یا حتی تا حد زیادی مورد توجه قرار نگرفته‌اند. تاریخ پولیبیوس به طور فزاینده ای نه تنها به عنوان منبعی از اطلاعات ارزشمند در مورد گسترش چشمگیر حکومت رومیان در جهان مدیترانه، بلکه به عنوان یک روایت پیچیده و ظریف با علایق و اهداف خاص خود تلقی می شود. علاوه بر این، از آنجایی که (به غیر از استفاده لیوی از پولیبیوس، که به طور کامل مورد بحث قرار گرفته است) بیشتر مطالعات در مورد پذیرش پولیبیوس بر دنیای مدرن متمرکز است، به ویژه در رابطه با نظریه قوانین اساسی مختلط، یافتن اطلاعات بیشتر در مورد تأثیر پولیبیوس بر یونان باستان و نویسندگان رومی همچنان یکی از خواسته های اصلی هستند. این جلد مطالبی را گرد هم می‌آورد که با طرح پرسش‌های جدید و یا فرمول‌بندی مجدد پرسش‌های قدیمی، هم به علاقه‌ی پرشور علمی که در حال حاضر نسبت به پولی‌بیوس معطوف است و هم به انواع موضوعات هرمنوتیکی که در اثر او مطرح شده است، گواهی می‌دهد. موضوعات مورد بحث عبارتند از ایده های تاریخی پولیبیوس، روش های ترکیب او، دیدگاه های او در مورد نقش مورخ، بازنمایی او از تفاوت های فرهنگی، قرابت های بینامتنی او، و دریافت و تأثیر او. در مجموع، مقالات این مجموعه تلاش می‌کنند تا درک عمیق‌تری از کیفیت‌ها و ویژگی‌های تاریخ پولی‌بیوس را ارتقا دهند، و همچنین بینش‌های تازه‌ای را در مورد تفسیر این اثر مهم ارائه دهند.

Although scholars continue to address old questions about Polybius, it is clear that they are also turning their attention to aspects of his history that have been inadequately dealt with in the past or have even gone largely unnoticed. Polybius' history is increasingly treated not just as a source of valuable information on the impressive expansion of Roman rule in the Mediterranean world, but also as a complex and nuanced narrative with its own interests and purposes. Moreover, since (apart from Livy's use of Polybius, which has been thoroughly discussed) most studies of Polybius' reception focus on the modern world, especially in relation to the theory of mixed constitutions, finding out more about Polybius' impact on ancient Greek and Roman authors remains a major desideratum. This volume brings together contributions which, in either posing new questions or reformulating old ones, attest both to the ardent scholarly interest currently directed toward Polybius and to the variety of hermeneutical issues raised by his work. Subjects discussed include Polybius' historical ideas, his methods of composition, his views on the role of the historian, his representation of cultural difference, his intertextual affinities, and his reception and influence. Taken together, the papers in this collection attempt to promote a deeper understanding of the qualities and peculiarities of Polybius' history, as well as to offer fresh insights into the interpretation of this important work.