Polvo y sombra

وارث ادبی آندره آ کامیلری، آنتونیو مانزینی با ششمین قسمت از مجموعه اختصاص داده شده به روکو شیاوونه برمی گردد.

هنوز هوای خوب به آئوستا نرسیده است. معاون رئیس روکو شیاوونه باید با دو جنایت برخورد کند و در عین حال با گابریله، همسایه نوجوانی که مادرش هرگز خانه نیست، به زبان لاتین برخورد کند. جسد یک ترنس سکشوال در رودخانه دورا ظاهر شد و تقریباً همزمان در علفزاری در حومه پایتخت، یک چوپان جسد بی جان مردی را کشف کرد که در جیب خود یادداشتی با شماره را پنهان کرده بود. موبایل شیاوونه و هنگامی که معاون رئیس قوه قضائیه شروع به بوییدن کرد که این یک قتل جزئی نیست، همانطور که برخی از فرماندهان ادعا می کنند، بلکه چیزی بسیار بدتر است، به او دستور داده می شود که تحقیقات را رها کند. یک بار دیگر، نادرست ترین افسر پلیس از نظر سیاسی تنها با نادیده گرفتن رویه ها و رویارویی با تمام سطوح و چرخ دنده های قدرت می تواند آنچه را که اتفاق می افتد روشن کند.

غبار و سایه، قسمت ششم سریال اختصاص داده شده به روکو شیاوونه که به صدر فهرست پرفروش‌های ایتالیا صعود کرده است، داستان سایه‌ها و خیانت‌هایی است که رئیس زیرمجموعه تلاش می‌کند آنها را بگیرد، اما آنها فرار می‌کنند و او را به سادگی با غبار خاطراتش رها می‌کنند. . آنتونیو مانزینی که از نظر منتقدان و خوانندگان وارث کامیلری بزرگ است، رمانی بی عیب و نقص را گلدوزی می کند، به همان اندازه که قهرمان کاریزماتیک آن هیجان انگیز، خنده دار، بی احترامی و مالیخولیایی است.

منتقدان او. گفت...
«آنتونیو مانزینی شخصیت خارق‌العاده‌ای را ترسیم کرده است.»
Andrea Camilleri

«یک میلیون نسخه در ایتالیا در چهار سال فروخته شد و در سراسر جهان ترجمه شد. ، فینالیست جایزه انجمن نویسندگان جنایی بریتانیا، و اکنون نیز در میان مخاطبان تلویزیون برای سریالی بر اساس کتاب هایش مشهور است: وارث مونتالبانو روکو شیاوونه نام دارد.»
Annarita Briganti, La Repubblica < /p>

"رمان‌های آنتونیو مانزینی با بازی روکو شیاوونه، که از کتابی به کتاب دیگر واقعی‌تر می‌شود، بهتر می‌شوند."
Antonio D'Orrico, Corriere della Sera< /p>

«غبار و سایه از نظر زیبایی، ساختار روایی، شدت، کنایه و سبک برابر است با 7-7-2007 ، تایید کننده کیفیت خوب و تکامل رمان جنایی ایتالیایی است که چندین سال است در آنتونیو مانزینی یکی از بهترین مترجمان خود را پیدا کرده است.»
Angelo Cennamo، وبلاگ Telegraph Avenue</ p>

Heredero literario de Andrea Camilleri, Antonio Manzini vuelve con la sexta entrega de la serie dedicada al subjefe Rocco Schiavone.

El buen tiempo no acaba de llegar a Aosta y el subjefe Rocco Schiavone tiene que lidiar con dos crímenes mientras repasa latín con Gabriele, el vecino adolescente cuya madre nunca está en casa. El cadáver de una transexual ha aparecido en el río Dora y casi a la vez, en un prado a las afueras de la capital, un pastor ha descubierto el cuerpo inerte de un hombre que esconde, en el bolsillo, una nota con el número de móvil de Schiavone. Y cuando el subjefe empieza a olerse que no se trata de un homicidio sin importancia, como pretenden algunos mandos, sino de algo mucho peor, recibe instrucciones de abandonar la investigación. De nuevo, el policía más políticamente incorrecto sólo podrá aclarar lo que está pasando saltándose los procedimientos y enfrentándose a todos los estamentos y engranajes del poder.

Polvo y sombra, sexta entrega de la serie dedicada a Rocco Schiavone, que se ha encaramado a los primeros puestos de las listas de libros más vendidos de Italia, es una historia de sombras y traiciones que el subjefe intentará atrapar, pero que huyen dejándolo simplemente con el polvo de sus recuerdos. Considerado por la crítica y los lectores el heredero del gran Camilleri, un Antonio Manzini en estado de gracia borda una novela impecable, tan apasionante, divertida, irreverente y melancólica como su carismático protagonista.

La crítica ha dicho...
«Antonio Manzini ha dibujado un personaje extraordinario.»
Andrea Camilleri

«Un millón de ejemplares vendidos en Italia en cuatro años, traducido en todo el mundo, finalista del premio británico de la Crime Writers' Association, y ahora también famoso entre el público televisivo por una serie basada en sus libros: el heredero de Montalbano se llama Rocco Schiavone.»
Annarita Briganti, La Repubblica

«Las novelas de Antonio Manzini protagonizadas por Rocco Schiavone, que se hace más real de un libro al siguiente, son cada vez mejores.»
Antonio D'Orrico, Corriere della Sera

«Polvo y sombra iguala a 7-7-2007 en belleza, estructura narrativa, intensidad, ironía y estilo, confirmando la buena calidad y la evolución de la novela negra italiana, que ha encontrado en Antonio Manzini, desde hace ya varios años, a uno de sus mejores intérpretes.»
Angelo Cennamo, blog Telegraph Avenue