Politische Steuerung im Arbeitsschutz: Einsatzbedingungen der Lasertechnik in der industriellen Materialbearbeitung

اهداف فنی-سیاسی با هدف عدم به خطر انداختن گسترش بیشتر لیزر فناوری آینده توسط مشکلات در زمینه ایمنی شغلی (انتشار گازهای گلخانه ای) است. تا آنجایی که آسیب های بهداشتی واقعی وجود دارد، اقدامات ایمنی شغلی باید توسط شرکت های آسیب دیده و مقامات نظارتی انجام شود. یافته‌های تجربی در مورد استفاده از فناوری لیزر در پردازش مواد صنعتی نشان می‌دهد، با این حال، خطرات انتشار احتمالی تاکنون توجه کمی را از جانب افسران ایمنی شغلی داخلی و خارجی دریافت کرده‌اند. Bernd Steffensen به بررسی احتمالات، و همچنین محدودیت ها برای اجرای نیات سیاسی اعلام شده می پردازد، که در نهایت باید در استفاده روزانه از لیزرها محقق شود. او از تأثیر متقابل ملاحظات نظری-کنترلی و یافته‌های تجربی، نشانه‌هایی از نحوه و میزان اعمال نفوذ سیاسی بر شرایط عملیاتی استفاده از فناوری‌های جدید به دست می‌آورد.

Technologiepolitische Intentionen zielen darauf ab, die weitere Verbreitung der Zukunftstechnologie Laser nicht durch Probleme im Bereich der Arbeitssicherheit (Emissionen) zu gefährden. Soweit Gesundheitsbeeinträchtigungen tatsächlich vorliegen, müssen von den betroffenen Betrieben und den Aufsichtsinstanzen Arbeitsschutzmaßnahmen ergriffen werden. Die empirischen Befunde zum Einsatz der Lasertechnik in der industriellen Materialbearbeitung zeigen jedoch, daß die möglicherweise bestehenden Emissionsgefährdungen bei den inner- und außerbetrieblichen Arbeitsschützern bislang kaum Beachtung finden. Bernd Steffensen untersucht, welche Möglichkeiten, aber auch Grenzen es gibt, um die genannte politische Intention, die letztlich im betrieblichen Alltag der Lasernutzung realisiert werden muß, umzusetzen. Aus dem Zusammenspiel von steuerungstheoretischen Überlegungen und empirischen Befunden leitet er Hinweise ab, wie und in welchem Maße eine politische Einflußnahme auf die betrieblichen Einsatzbedingungen neuer Techniken erfolgen kann.