Politikverflechtung im vereinigten Deutschland

فدرالیسم آلمان در مرکز بحث و جدل قرار دارد. برخی دستاوردهای او در تقسیم قدرت و یکپارچگی را می ستایند. به دلیل وجود شورای فدرال قدرتمند، دیگران آن را عامل اصلی عدم تحرک سیاسی، فقدان کارایی و پاسخگویی دموکراتیک ناکافی می دانند. این کتاب بررسی می‌کند که فدرالیسم آلمان تا چه اندازه کاستی‌های منتسب به آن را نشان می‌دهد. برای این منظور، وضعیت شبه آزمایشگاهی دهه اول پس از اتحاد آلمان، که به ویژه تقاضاهای زیادی برای حل مشکلات دولتی داشت، تحلیل می‌شود. تصمیمات کلیدی در چهار زمینه تحت بررسی است: وحدت آلمان، تعمیق اتحاد اروپا، سیستم مالی و یکسان سازی مالی، و توسعه اقتصادی منطقه ای.

Der deutsche Föderalismus steht im Zentrum einer Kontroverse. Die einen loben seine Machtaufteilung und Integrationsleistung. Die anderen werten ihn wegen des mächtigen Bundesrats als Hauptursache von politischem Immobilismus, mangelnder Effizienz und unzureichender demokratischer Zurechenbarkeit. Dieses Buch prüft, inwieweit der deutsche Föderalismus die ihm zugeschriebenen Mängel aufweist. Hierzu wird die Quasi-Laborsituation des ersten Jahrzehnts nach der Vereinigung Deutschlands, das besonders hohe Anforderungen an staatliche Problemlösung stellte, analysiert. Schlüsselentscheidungen in vier Feldern stehen auf dem Prüfstand: die deutsche Einheit, die Vertiefung der europäischen Einigung, Finanzverfassung und Finanzausgleich sowie die regionale Wirtschaftsförderung.