Politik und Medien: Zur Interaktionsdynamik zweier sozialer Systeme

این کتاب به بررسی رابطه بین سیاست و رسانه در جامعه ارتباطات مدرن می پردازد. بر اساس موضوعات جنجالی علنی تحت اولین دولت فدرال قرمز-سبز، نشان داده شده است که رسانه ها از منطق سیستم خود پیروی می کنند و نمی توانند توسط سیاست کنترل شوند. برعکس: باید این سوال را مطرح کرد که آیا نباید در کارکردهای کلاسیک و سیاسی-علمی رسانه تجدید نظر کرد؟ در عین حال، سیاستمداران باید از این واقعیت نتیجه گیری کنند: ارتباط محتوا نمی تواند و نباید منحصراً بر رسانه های فنی متمرکز شود. علاوه بر حرفه ای سازی استراتژی های ارتباطی، نیاز بیشتری به میانجیگری معتبر در محل کار سیاسی وجود دارد. تفاوت‌های سیستمی با نظرسنجی از سیاستمداران، روزنامه‌نگاران و سخنگویان مطبوعات پایه‌گذاری شده است.

Das Buch untersucht das Verhältnis von Politik und Medien in der modernen Kommunikationsgesellschaft. Anhand öffentlich kontrovers diskutierter Themen unter der ersten rot-grünen Bundesregierung wird gezeigt, dass Medien einer eigenen Systemlogik folgen und sich nicht von Politik steuern lassen. Im Gegenteil: Es muss hinterfragt werden, ob die klassischen, politikwissenschaftlichen Funktionen der Medien nicht überdacht werden müssen. Gleichzeitig muss Politik aus diesem Sachverhalt Konsequenzen ziehen: Die Vermittlung von Inhalten kann und darf nicht ausschließlich auf die technischen Medien fokussiert werden. Neben der Professionalisierung von Kommunikationsstrategien bedarf es verstärkt der glaubhaften Vor-Ort-Vermittlung politischer Arbeit. Untermauert werden die Systemdifferenzen anhand einer Umfrage unter Politikern, Journalisten und Pressesprechern.