Politik mit Zukunft: Thesen für eine bessere Bundespolitik

سیاست آلمان در برقراری تعادل بین رای دهندگان محلی که به طور فزاینده ای مایل به اعتراض هستند و نیاز به حل مشکلات پیچیده در سطح اروپایی و جهانی با مشکل مواجه است. در نتیجه، شهرت سیاست و احزاب در حال فرسایش است - جنبشی که در نهایت دموکراسی را به خطر می اندازد. مکانیسم‌های مشارکت و تصمیم‌گیری که در دوره پس از جنگ در جمهوری فدرال ایجاد شد، به طور فزاینده‌ای زیر سوال می‌رود. به نظر می رسد که آنها دیگر پاسخگوی نیازهای رأی دهندگان و چالش های قرن بیست و یکم نیستند. نتیجه: سیاست عقب مانده است. این کتاب درخواستی پرشور برای سیاست خوب - و شرایطی است که باید برای رنسانس آن ایجاد شود. در سیزده تز بحث برانگیز، کارشناسان برلین سیاسی آشکارا نقاط ضعف سیستم سیاسی فدرال را نام می برند و نشان می دهند که برای جلوگیری از از دست دادن شهرت سیاست چه چیزی باید تغییر کند. تمرکز نه تنها روی خود سیاستمداران، بلکه بر سایر سکانداران "سفینه فضایی برلین" است: روزنامه نگاران، کارمندان دولت، مشاوران و کارمندان.

Die deutsche Politik zerreibt sich im Spagat zwischen zunehmend protestbereiten Wählern vor Ort und der Anforderung, hyperkomplexe Probleme auf europäischer und globaler Ebene lösen zu müssen. Dadurch erodiert das Ansehen von Politik und Parteien – eine Bewegung, die letztlich demokratiegefährdend ist. Die in der Nachkriegszeit ausgeprägten Mitwirkungs- und Entscheidungsmechanismen der Bundesrepublik werden zunehmend in Frage gestellt; sie scheinen den Wählerbedürfnissen und Herausforderungen des 21. Jahrhunderts nicht mehr gerecht zu werden. Das Ergebnis: die Politik wird abgehängt. Dieses Buch ist ein leidenschaftliches Plädoyer für gute Politik – und die Voraussetzungen, die man für ihre Renaissance schaffen muss. In dreizehn streitbaren Thesen benennen Kenner des politischen Berlins offen die Schwächen des bundespolitischen Betriebs und zeigen, was sich ändern muss, um den Ansehensverlust der Politik zu stoppen. Dabei richtet sich der Blick nicht nur auf Politiker selbst, sondern auch auf die anderen Steuermänner des "Raumschiffs Berlin": Journalisten, Beamte, Berater und Mitarbeiter.