Political animals how our Stone-Age brain gets in the way of smart politics

آیا یک بازی فوتبال می تواند بر نتیجه انتخابات تأثیر بگذارد؟ در مورد حملات کوسه چطور؟ یا خشکسالی؟ در دنیای عقلانی پاسخ، البته، منفی خواهد بود. اما همانطور که ریک شنکمن مورخ پرفروش در حیوانات سیاسی نشان می دهد، جهان ما چیزی جز عقلانی است. این به این دلیل نیست که ما باهوش نیستیم. در عوض، نشانه‌های مدرن پاسخ‌های باستانی و غریزی را ایجاد می‌کنند که برای حفظ امنیت ما در عصر حجر کار می‌کردند، اما امروز ما را به بیراهه می‌بردند.
فرهنگ پاپ به ما می‌گوید که می‌توانیم به غرایز خود اعتماد کنیم. اما علم نشان می‌دهد که وقتی صحبت از سیاست به میان می‌آید، مغز عصر حجر ما می‌تواند عملکرد نادرست داشته باشد. خوشبختانه، ما می توانیم یاد بگیریم که غرایز خود را نادیده بگیریم و مطمئن شویم که آنها به نفع ما عمل می کنند. با تکیه بر علم، سیاست و تاریخ، شنکمن دلایل پنهان پشت انتخاب های سیاسی ما را بررسی می کند و نیروهای نامرئی را که واقعاً مسئول پیروزی یا شکست در صندوق های رای هستند، کشف می کند.

Can a football game affect the outcome of an election? What about shark attacks? Or a drought? In a rational world the answer, of course, would be no. But as bestselling historian Rick Shenkman shows in Political Animals, our world is anything but rational. This isn't because we aren't smart. Instead, modern cues are setting off ancient, instinctive responses that worked to keep us safe in the Stone Age but lead us astray today.
Pop culture tells us we can trust our instincts. But science is demonstrating that when it comes to politics, our Stone Age brains can malfunction and misfire. Fortunately, we can learn to override our instincts and ensure that they work in our favor. Drawing on science, politics, and history, Shenkman explores the hidden reasons behind our political choices and uncovers the invisible forces that are truly responsible for victory or defeat at the ballot box.