دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Poet in New York = Poeta en Nueva York
دانلود کتاب شاعر در نیویورک = شاعر در نیویورک
مشخصات کتاب
Poet in New York = Poeta en Nueva York
ویرایش: First edition, bilingual edition نویسندگان: García Lorca. Federico, Medina. Pablo, Statman. Mark سری: ISBN (شابک) : 9781555848651, 1555848656 ناشر: Grove_Atlantic, Inc. سال نشر: 2008 تعداد صفحات: 0 زبان: English, Spanish فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 37,000
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
کلمات کلیدی مربوط به کتاب شاعر در نیویورک = شاعر در نیویورک: شعر مکان ها. نیویورک (N.Y.) -- شعر. نیویورک (ایالت) -- نیویورک.
در صورت تبدیل فایل کتاب Poet in New York = Poeta en Nueva York به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شاعر در نیویورک = شاعر در نیویورک نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب شاعر در نیویورک = شاعر در نیویورک
\"نسخه قطعی شاهکار لورکا، به زبانی که امروز به اندازه نسخه اصلی زنده و مذاب است.\" «جان اشبری» شاعر فدریکو گارسیا لورکا در نیویورک که برای اولین بار در ده سال اخیر ترجمه شده است، تصویری حیرت‌انگیز از یک کلان شهر پر فراز و نشیب است که مسیر بیان شاعرانه را هم در اسپانیا و هم در قاره آمریکا تغییر داد. شاعر در نیویورک که در طول نه ماه لورکا در دانشگاه کلمبیا در آغاز رکود بزرگ نوشته شده است، به طور گسترده به عنوان یکی از مهم ترین کتاب های لورکا شناخته می شود. این مجموعه تأثیرگذار، شهر نیویورک پر از فقر، نژادپرستی، آشفتگی اجتماعی و تنهایی را به تصویر می‌کشد – نیویورکی که در سرزندگی و زیبایی خود مست است. پس از فاجعه 11 سپتامبر 2001، شاعران پابلو مدینا و مارک استاتمن از اینکه چقدر این اثر هفتاد ساله با حال و هوای نیویورک صحبت می کند شگفت زده شدند. آنها مجبور شدند نسخه انگلیسی جدیدی را با استفاده از چشم شاعر معاصر ایجاد کنند، که بر خلاف هر ترجمه دیگری تا به امروز، تکنیک سوررئالیستی لورکا، پیچیدگی مسحورکننده، و احساسات شدید را حفظ می کند. اثری تعیین کننده از ادبیات مدرن، شاعر در نیویورک، نمایشی هیجان انگیز از یکی از شهرهای آمریکایی است که همچنان دیدگاه ما را نسبت به دنیای اطرافمان تغییر می دهد. \"نسخه جدید ارزشمند از یک کلاسیک قرن بیستم.\" - هفته نامه ناشران
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
“The definitive version of Lorca’s masterpiece, in language that is as alive and molten today as was the original.” —John Ashbery Newly translated for the first time in ten years, Federico García Lorca’s Poet in New York is an astonishing depiction of a tumultuous metropolis that changed the course of poetic expression in both Spain and the Americas. Written during Lorca’s nine months at Columbia University at the beginning of the Great Depression, Poet in New York is widely considered one of the most important books Lorca produced. This influential collection portrays a New York City populated with poverty, racism, social turbulence, and solitude—a New York intoxicating in its vitality and beauty. After the tragedy of September 11, 2001, poets Pablo Medina and Mark Statman were struck by how closely this seventy-year-old work spoke to the atmosphere of New York. They were compelled to create a new English version using a contemporary poet’s eye, which upholds Lorca’s surrealistic technique, mesmerizing complexity, and fierce emotion unlike any other translation to date. A defining work of modern literature, Poet in New York is a thrilling exposition of one American city that continues to change our perspective on the world around us. “A worthy new version of a 20th-century classic.” —Publishers Weekly
فهرست مطالب
Content: Poems of solitude at Columbia University --
Back from a walk --
1910 (Interlude) --
Fable and round of the three friends --
Your infancy in Menton --
The blacks --
Norm and paradise of the blacks --
The king of Harlem --
Abandoned church (Ballad of the great war) --
Streets and dreams --
Dance of death --
Landscape of the vomiting crowd (twilight at Coney Island) --
Landscape of the urinating crowd (nocturne of Battery place) --
Murder (two voices at dawn on Riverside Drive) --
Christmas on the Hudson --
City without sleep (nocturne of the Brooklyn bridge) --
Blind panorama of New York --
Birth of Christ --
Dawn --
Poems of Lake Eden Mills --
Double poem of Lake Eden --
Living sky --
In the farmer's cabin (Newburgh countryside) --
The boy Stanton --
Cow --
Girl drowned in the well (Granada and Newburgh) --
Introduction to death : poems of solitude in Vermont --
Death --
Nocturne of the hole --
Landscape with two tombs and an Assyrian dog --
Ruin --
Moon and panorama of the insects (love poem) --
Return to the city --
New York (office and denunciation) --
Jewish cemetery --
Small infinite poem --
Crucifixion --
Two odes --
Cry toward Tome : (from the tower of the Chrysler building) --
Ode to Walt Whitman --
Flight from New York : two waltzes toward civilization --
Small Viennese waltz --
Waltz in the branches --
The poet arrives in Havana --
Son of blacks in Cuba.
