مشخصات کتاب

Poem of the Cid: A Modern Translation With Notes

ویرایش:  
نویسندگان: Paul Blackburn,  George Economou,  Luis Cortest  
سری:  
ISBN (شابک) : 0806130229, 9780585145174 
ناشر: University of Oklahoma Press 
سال نشر: 1998 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English  
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 295 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Poem of the Cid: A Modern Translation With Notes به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب شعر سید: ترجمه ای مدرن با یادداشت ها نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب شعر سید: ترجمه ای مدرن با یادداشت ها

آثار کمی به اندازه‌ای که شعر سید سنت ادبی اسپانیا را شکل داده است، ادبیات ملی را شکل داده است. این حماسه قرون وسطایی با ردیابی زندگی فرمانده نظامی قرن یازدهم رودریگو دیاز دی ویوار، به نام ال سید (از عربی سیدی، "پروردگار من")، مجموعه ای از وقایع پیرامون تبعید او را توصیف می کند. متن شعر تنها در یک نسخه خطی اوایل قرن سیزدهم که توسط یک کاتب نسخه برداری شده بود باقی مانده است، با این حال قرن ها بعد شخصیت سید هنوز در سنت تصنیف رایج اسپانیایی تجلیل شد. امروزه تقریباً هر مضمونی که ادبیات اسپانیایی را مشخص می‌کند - شرافت، عدالت، وفاداری، خیانت و حسادت - از شعر سید نشأت می‌گیرد. این ترجمه زیبا و روح‌انگیز پل بلکبرن که توسط شاعر و شاعر قرون وسطایی جورج اکونومو بازسازی شده است، توسط بسیاری بهترین ترجمه شده است. ترجمه انگلیسی یک شعر بزرگ قرون وسطایی.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Few works have shaped a national literature as thoroughly as the Poem of the Cid has shaped the Spanish literary tradition. Tracing the life of the eleventh-century military commander Rodrigo Diaz de Vivar, called El Cid (from the Arabic Sayyidi, "My Lord"), this medieval epic describes a series of events surrounding his exile. The text of the poem survives in only one early-thirteenth-century manuscript copied by a single scribe, yet centuries later the figure of the Cid still was celebrated in the Spanish popular ballad tradition. Today almost every theme that characterizes Spanish literature-honor, justice, loyalty, treachery, and jealousy—derives from the Poem of the Cid.Restored by poet and medievalist George Economou, this elegant and spirited translation by Paul Blackburn is judged by many the finest English translation of a great medieval poem.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Amaya 8.1. Руководство Пользователя

دانلود کتاب The Scope of Understanding in Sociology (RLE Social Theory)

دانلود کتاب Pets As Sentinels, Forecasters And Promoters Of Human Health

دانلود کتاب Apply Data Science: Introduction, Applications and Projects

دانلود کتاب Religion and Personal Law in Secular India: A Call to Judgment