Play It Again: An Amateur Against The Impossible

در سال 2010، آلن راسبریجر، سردبیر گاردین، کار تقریباً غیرممکنی را برای خود تعیین کرد: یادگیری در عرض یک سال، آهنگ شماره 1 شوپن - قطعه ای که ترس را برمی انگیزد. در بسیاری از پیانیست های حرفه ای.

زمان بندی او می توانست بهتر باشد.

دوازده ماه آینده شاهد بهار عربی، سونامی ژاپن، شورش های انگلیسی و گاردین افشای رسوایی هک ویکی لیکس و News of the World.

در این میان او بیست دقیقه تمرین در روز انجام داد - حتی اگر این به معنای تمرین در هتلی در لیبی در وسط یک انقلاب و همچنین به دست آوردن بینش و مشاوره از مجموعه ای از پیانیست های افسانه ای، نظریه پردازان، مورخان و عصب شناسان، و حتی گاهی اوقات از سوی وزیران امور خارجه.

اما آیا او توانست این قطعه را به موقع اجرا کند؟

In 2010, Alan Rusbridger, the editor of the Guardian, set himself an almost impossible task: to learn, in the space of a year, Chopin's Ballade No. 1 - a piece that inspires dread in many professional pianists.

His timing could have been better.

The next twelve months were to witness the Arab Spring, the Japanese tsunami, the English riots, and the Guardian's breaking of both WikiLeaks and the News of the World hacking scandal.

In the midst of this he carved out twenty minutes' practice a day - even if that meant practising in a Libyan hotel in the middle of a revolution as well as gaining insights and advice from an array of legendary pianists, theorists, historians and neuroscientists, and even occasionally from secretaries of state.

But was he able to play the piece in time?