Plato’s Apology of Socrates: A Commentary

اهمیت عذرخواهی سقراط افلاطون غیرممکن است که بیش از حد برآورد شود. گزارشی از محاکمه معروف سقراط در سال 399 قبل از میلاد، برای مورخان، فیلسوفان، دانشمندان علوم سیاسی، کلاسیک نویسان و منتقدان ادبی جذابیت دارد. همچنین خواندن آن برای دانش‌آموزان یونان باستان ضروری است.

این تفسیر جدید در مورد آثار متعارف افلاطون برای پاسخگویی به نیازهای دانش‌آموزان در کلاس‌های یونانی سطح متوسط ​​طراحی شده است، جایی که معمولاً با عذرخواهی< مواجه می‌شوند. /i> برای اولین بار. پل آلن میلر و چارلز پلاتر، دو کلاسیک نویس و مربی کهنه کار بسیار محترم، عذرخواهی را در ساختار سنتی سی و سه فصلی آن ارائه می کنند. آنها متن را با تفسیرهای در حال اجرا و لغات کلمات ناآشنا در پایین هر صفحه تقویت می کنند. مقدمه های فصلی مختصر به مسائل فلسفی، تاریخی و بلاغی مرتبط؛ و مجموعه ای جداگانه از مقالات تامل برانگیز، یکی در هر فصل. مقاله ها می توانند به عنوان پایه ای برای بحث های کلاسی یا به عنوان نقطه شروع برای موضوعات کاغذی یا تأمل کلی عمل کنند.

با ادغام مطالب پس زمینه در متن در فواصل زمانی منظم به جای بارگذاری اولیه آن در یک مرور اولیه طولانی یا دفن کردن آن ها. در یادداشت‌های انتهای کتاب، نویسندگان به دانش‌آموزان پیشنهاد می‌کنند که با متن مواجه شوند. تفسیر آنها شامل آخرین تحقیقات در مورد محاکمه سقراط و نسخه افلاطون از آن است و مسائل عمده فلسفی را از منظر معاصر درگیر می کند. این کتاب نه تنها یک کمک بسیار مورد نیاز برای دانش آموزان یونانی است. همچنین اساس یک دوره کامل در مورد عذرخواهی

The significance of Plato’s Apology of Socrates is impossible to overestimate. An account of the famous trial of Socrates in 399 b.c., it appeals to historians, philosophers, political scientists, classicists, and literary critics. It is also essential reading for students of ancient Greek.

This new commentary on Plato’s canonical work is designed to accommodate the needs of students in intermediate-level Greek classes, where they typically encounter the Apology for the first time. Paul Allen Miller and Charles Platter, two highly respected classicists and veteran instructors, present the Apology in its traditional thirty-three-chapter structure. They amplify the text with running commentary and glosses of unfamiliar words at the bottom of each page; brief chapter introductions to relevant philosophical, historical, and rhetorical issues; and a separate series of thought-provoking essays, one on each chapter. The essays can serve as bases for class discussions or as starting points for paper topics or general reflection.

By integrating background material into the text at regular intervals rather than front-loading it in a lengthy initial overview or burying it in back-of-the-book endnotes, the authors offer students a rich encounter with the text. Their commentary incorporates the latest research on both the trial of Socrates and Plato’s version of it, and it engages major philosophical issues from a contemporary perspective. This book is not only a much-needed aid for students of Greek. It is also the basis of a complete course on the Apology.