Platinum Coordination Complexes in Cancer Chemotherapy

خوشحالی و افتخار بزرگی بود که برای شرکت در این سمینار و ارائه نظر نهایی دعوت شدم. ارتباط در این زمینه بین مؤسسه تحقیقاتی چستر بیتی و مدرسه دکتر روزنبرگ در ایست لنسینگ چیزی است که من به ویژه برای آن ارزش قائل هستم و بدون شک بسیاری دوست دارند بدانند چگونه به وجود آمد. مؤسسه تحقیقاتی چستر بیتی در طول کار خود در زمینه سرطان‌زایی و شیمی‌درمانی در طول سالیان متمادی، مکرراً به اهمیت بسیاری از فلزات - مانند سرب، آهن، آرسنیک متالوئید و ویژگی‌های متالوئیدی هیدروکربن‌های سرطان‌زا توجه داشت. علاقه به پلاتین سال‌ها پیش آغاز شد، به دنبال این احتمال که دیگران ادعا می‌کردند کمپلکس‌های مختلف بین این فلز و مرکاپتوپورین ممکن است دارای خواص شیمی‌درمانی قابل توجهی باشند. با این حال، تلاش‌های متعدد برای تأیید چنین یافته‌هایی با شکست کامل به پایان رسید. علاقه به پلاتین با مشاهدات جدید دکتر روزنبرگ و همکارانش احیا شد و در اینجا نتیجه کاملاً متفاوت بود. خیلی زود می توان خواص بازدارندگی شدید رشد سیس-پلاتین (II) دی آمیندی کلرید و مواد مرتبط را تایید کرد. پس از ابلاغ این نتایج به دکتر روزنبرگ، خوشحالم که به او در لندن خوش آمد می گویم، جایی که او سمیناری برگزار کرد که به شدت مورد توجه بسیاری از کارکنان قرار گرفت. بعداً، چندین مورد از مهمان نوازی دکتر روزنبرگ در یک کنفرانس بین‌المللی در مورد این موضوع که در ایست لنسینگ برگزار می‌شد، لذت بردند، جایی که بسیاری از جنبه‌های به سرعت در حال توسعه برای بحث باز بود.

It was a great pleasure and honour to have been invited to attend this Seminar and to present a final impression. The association in this field between the Chester Beatty Research Institute and Dr. Rosenberg's School at East Lansing is something which I specially value and many would doubtless like to know how it came about. In the course of its work in carcinogenesis and on chemotherapy over many years, the Chester Beatty Research Institute was frequently drawn to the importance of many metals - as for example lead, iron, metalloid arsenic and the metalloid quali­ ties of the carcinogenic hydrocarbons. Interest started in platinum many years ago, following the possibility, c1aimed by others, that various complexes between the metal and mercaptopurine might possess significant chemotherapeutic properties. Va­ rious attempts to confirm such findings ended, however, in complete failure. Interest in platinum was revived by the fresh observations of Dr. Rosenberg and his collea­ gues, and here the outcome was entirely different. Very soon it was possible to con­ firm the intense growth-inhibitory properties of cis-platinum (II) diamminedi­ chloride and related substances. After communicating these results to Dr. Rosenberg, it was a pleasure to welcome hirn in London where he gave a Seminar which greatly engaged the interest of many of the staff. Later, several of these were to enjoy Dr. Rosenberg's hospitality at an international conference on the subject to be held in East Lansing, where many rapidly developing aspects were open for discussion.