دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
دانلود کتاب پلاترو و من/ پلاترو و من: کتاب دو زبانه
مشخصات کتاب
Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
ویرایش:
نویسندگان: Jimenez. Juan Ramon
سری: Dover Dual Language Spanish
ISBN (شابک) : 9780486120430, 0486120430
ناشر: Dover Publications
سال نشر: 2012
تعداد صفحات: 0
زبان: Spanish;English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 389 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب پلاترو و من/ پلاترو و من: کتاب دو زبانه: نویسندگان، اسپانیایی، خرها، خرها--اسپانیا--اندلس، کتاب های الکترونیک، مطالعه زبان خارجی، شعر، شعر، نویسندگان، اسپانیایی -- شعر، خرها -- اسپانیا -- اندلس -- شعر، اسپانیا -- اندلس
در صورت تبدیل فایل کتاب Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب پلاترو و من/ پلاترو و من: کتاب دو زبانه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب پلاترو و من/ پلاترو و من: کتاب دو زبانه
ژیان رامون جیمنز (1881-1958) برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1956، در میان برجسته ترین شاعران اسپانیایی قرار دارد. تأثیرات اولیه رمانتیسیسم آلمانی و نمادگرایی فرانسوی، جیمنز را به توسعه صدای منحصربهفرد خود سوق داد و او به رهبری پیشتازان معروف به مدرنیستا تبدیل شد که در آغاز قرن بیستم احیای ادبی اسپانیایی را به نمایش گذاشتند. محبوب ترین اثر جیمنز، Platero y yo، در زادگاهش اندلس آشکار می شود. مجموعهای از اشعار منثور زندگینامهای درباره سرگردانی یک نویسنده جوان و الاغش، که برای اولین بار در نسخه کوتاهتر، مناسب برای کودکان، در سال 1914 منتشر شد. این ترجمه جدید و دقیق انگلیسی برگرفته از نسخه کامل آن است که در سال 1917 منتشر شد. تنها نسخه دو زبانه این کلاسیک ادبیات اسپانیایی، همراه با مقدمه و یادداشت های توضیحی عالی است که دانش آموزان را در درک و قدردانی از این اثر یاری می کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Recipient of the 1956 Nobel Prize for Literature, Jian Ramón Jiménez (1881-1958) ranks among the foremost Spanish poets. The early influences of German Romanticism and French Symbolism led Jiménez to the development of his unique voice, and he became a leader in the vanguard known as the modernistas, who staged a Spanish literary revival at the turn of the twentieth century. Jiménez's most popular work, Platero y yo, unfolds in his native Andalusia. A series of autobiographical prose poems about the wanderings of a young writer and his donkey, it first appeared in a shorter version, suitable for children, in 1914. This new, accurate English translation is drawn from the complete edition, which was published in 1917. The only dual-language edition of this classic of Spanish literature, it is accompanied by an excellent introduction and explanatory notes that will assist students in understanding and appreciating this work.
