Pity Transformed

\"Pity Transformed\" بررسی نحوه تصور و بیان ترحم در دوران باستان کلاسیک است. توجه ویژه ای به راه هایی دارد که ترحم یونانی ها و رومی ها با ایده های مدرن متفاوت بود. از جمله موضوعات مورد بررسی در این پژوهش، توسل به ترحم در محاکم قضایی و ارتباط بین ترحم و صحرا است. رابطه بین ترحم و عشق یا صمیمیت؛ خودخوری؛ نقش ترحم در جنگ و ارتباط آن با حقوق بشر و کرامت انسانی؛ ترحم الهی از بت پرستی تا مسیحیت. و چرا ترحم یک احساس تلقی می شد. این کتاب خوانندگان را به این فکر می‌کند که چگونه یونانی‌ها و رومی‌ها در این حوزه اساسی حساسیت فرهنگی، هم شبیه و هم بر خلاف ما بودند.

"Pity Transformed" is an examination of how pity was imagined and expressed in classical antiquity. It pays particular attention to the ways in which the pity of the Greeks and Romans differed from modern ideas. Among the topics investigated in this study are the appeal to pity in courts of law and the connection between pity and desert; the relation between pity and love or intimacy; self-pity; the role of pity in war and its relation to human rights and human dignity; divine pity from paganism to Christianity; and why pity was considered an emotion. This book will lead readers to ponder how the Greeks and Romans were both like and unlike us in this fundamental area of cultural sensibility.