Piel a capela

در عشق، مانند جنگ، باید از سنگر بیرون بیای. نزدیکتر شدن لازم است، حتی اگر تیری به تو اصابت کند و به تو آسیب بزند، یک عشق غیرممکن هرگز فراموش نمی شود، زیرا این احساس قوی تر از شواهد غیرممکن است، زیرا قبل از شکستن این کتاب، به پایان می رسد. که در آن تمام توانم را داده ام، از عشقی قاچاق صحبت می کند، عشقی در حال انحلال که حتی با دانستن این موضوع، با گردآوری متون، لحظاتی را که دوست دارم در آن لانه کنم، زندگی کرده ام اکنون فقط امیدوارم که این احساس در اینجا بماند، در میان جلدها فراموش شود و به من اجازه دهد که به زندگی ام ادامه دهم، در نهایت، تکه ای از قلب من است.

En el amor, como en la guerra, hay que salir de las trincheras. Es necesario aproximarse, aunque una flecha te alcance y se te incruste y te duela.Un amor imposible jamás se olvida, porque el sentimiento es más fuerte que las evidencias de inviabilidad, porque termina antes de romperse la idealización.Este libro, en el que me he dejado la piel, habla de un amor de contrabando, un amor en liquidación que ni a peso vale nada.Y aun sabiendo esto, recopilando los textos, he revivido momentos en los que me gustaría anidar.Pero ahora solo espero que ese sentimiento se quede aquí, olvidado entre las tapas, y me permita continuar mi vida.Al final, plasmado en estos textos va un trozo de mi corazón.