Picturing Chinatown : art and orientalism in San Francisco

این کتاب از لحاظ بصری و فکری مهیج با نگاهی دقیق به تصاویر این محله که در طول صد سال اول آن، از سال 1850 تا 1950 ایجاد شده است، تاریخ محله چینی سانفرانسیسکو را زنده می کند. تصویر محله چینی ها حاوی مطالب بیشتری است. بیش از 160 عکس و نقاشی، که برخی از آنها به خوبی شناخته شده اند و بسیاری از آنها پیش از این هرگز تکثیر نشده اند، تا نشان دهند که چگونه این منطقه مشهور بر روی تخیل عکاسی و نقاشی عمل کرده است. این مطالعه دقیق و واضح با گردآوری تاریخ هنر و تاریخ اجتماعی و سیاسی سانفرانسیسکو، برخورد فرهنگی پیچیده ای را که بین زنان و مردان ساکن در محله چینی ها و هنرمندانی که در خیابان های آن قدم می زدند، تجارت آن را مشاهده می کردند و از کلوپ های شبانه آن بازدید می کردند، آشکار می کند.

نمایش‌های هنری محله چینی‌های سانفرانسیسکو شامل کارهای برخی از هنرمندان با استعداد شهر، از جمله عکاسان لورا آدامز آرمر، آرنولد جنته، دوروتیا لانژ، ادوورد مایبریج و کارلتون واتکینز و نقاشان ادوین دیکین است. یون گی، تئودور ورس و اعضای باشگاه هنرمندان انقلابی چین. با نگاهی به آثار این هنرمندان و بسیاری دیگر، آنتونی لی نشان می دهد که چگونه تجربیات آنها در منطقه به تشویق، و حتی ساختاردهی برخی از جاه طلبانه ترین آزمایشات آنها با قلم مو و لنز کمک کرده است.

علاوه بر بحث در مورد تحولات مهم. در تاریخ هنر مدرن، لی زمینه اجتماعی و سیاسی پشت این تصاویر چشمگیر را برجسته می کند. او ارزش دیدن نقاشی‌ها و عکس‌ها را به‌عنوان اسناد فرهنگی نشان می‌دهد و با این کار، چشم‌انداز جدید و جذابی را در محله چینی‌های سانفرانسیسکو باز می‌کند.

This visually and intellectually exciting book brings the history of San Francisco's Chinatown alive by taking a close look at images of the quarter created during its first hundred years, from 1850 to 1950. Picturing Chinatown contains more than 160 photographs and paintings, some well known and many never reproduced before, to illustrate how this famous district has acted on the photographic and painterly imagination. Bringing together art history and the social and political history of San Francisco, this vividly detailed study unravels the complex cultural encounter that occurred between the women and men living in Chinatown and the artists who walked its streets, observed its commerce, and visited its nightclubs.

Artistic representations of San Francisco's Chinatown include the work of some of the city's most gifted artists, among them the photographers Laura Adams Armer, Arnold Genthe, Dorothea Lange, Eadweard Muybridge, and Carleton Watkins and the painters Edwin Deakin, Yun Gee, Theodore Wores, and the members of the Chinese Revolutionary Artists' Club. Looking at the work of these artists and many others, Anthony Lee shows how their experiences in the district helped encourage, and even structured, some of their most ambitious experiments with brush and lens.

In addition to discussing important developments in modern art history, Lee highlights the social and political context behind these striking images. He demonstrates the value of seeing paintings and photographs as cultural documents, and in so doing, opens a fascinating new perspective on San Francisco's Chinatown.