Pictures and their Use in Communication: A Philosophical Essay

عصر ما مربوط به تصویر است. تصاویر در روزنامه‌ها و مجلات ما، در کتاب‌های داستان و در صفحات براق دفترچه‌های راهنمای ما فراوان است. ما آنها را روی بیلبوردها و تمبرهای پستی، روی صفحه تلویزیون و سینما پیدا می کنیم. و در همه این موارد، تصاویر به ما اطلاع می دهند: آنها توضیح می دهند، آنها را روشن می کنند، آنها را روشن می کنند - و گاهی اوقات نیز ما را سرگرم و خوشحال می کنند. تصاویر روی صفحه تلویزیون به‌عنوان منبع اطلاعاتی درباره جهان، جایگزین کلمه چاپی شده‌اند. و امروزه نیز کتاب های مصور و کمیک استریپ بسیار راحت تر و با تلاش فکری بسیار کمتری نسبت به کلمات چاپی مورد مشورت قرار می گیرند. شکی وجود ندارد اما این که تصاویر نقش بسیار مهمی در ارتباطات ایفا کرده اند. برای من عجیب است که، در عصری که چیزی کمتر از عصر بصری نیست، فیلسوفان در مورد تصویر بصری و استفاده از آن در ارتباطات، حرف چندانی برای گفتن نداشته اند. به ندرت کاری برای توضیح نحوه استفاده از تصاویر برای اطلاع ما انجام شده است. روشی که آنها بر تفکر، نگرش و درک ما از جهان تأثیر می گذارند. هدف من در این کار پر کردن این شکاف است و از این طریق گزارشی قابل قبول از ارتباط تصویری ارائه می کنم.

Ours is the age of the picture. Pictures abound in our newspapers and magazines, in storybooks and on the glossy pages of instruction manuals. We find them on billboards and postage stamps, on the television screen and in the cinema. And in all of these cases pictures inform us: they explain, they clarify, they elucidate - and at times, too, they entertain and delight us. Images on the television screen have all but replaced the printed word as a source of information about the world; and nowadays, too, picture books and comic strips are consulted much more readily, and with much less intellectual effort, than the printed word. There can be little doubt but that pictures have come to play a very important role in communication. It strikes me as odd that, in what is nothing less than a visual age, philosophers have had so little to say about the visual image and its use in communication. Hardly anything has been done to explain the way in which pictures are used to inform us; the way in which they influence our thinking, our attitudes and our perception of the world. My aim in this work is to fill this gap, and in so doing to provide a viable account of pictorial communication.