Picatrix: A Medieval Treatise on Astral Magic

دستورالعملی برای ساخت طلسم ها، اختلاط ترکیبات جادویی، احضار ارواح سیاره ای، و تعیین شرایط نجومی، Picatrix سنگ بنای باطنی گرایی غربی است. این بینش نه تنها در مورد اعمال و باورهای غیبی بلکه در مورد انتقال ایده های جادویی از دوران باستان تا امروز ارائه می دهد. ترجمه انگلیسی دن آترل و دیوید پورکا، دنیای این رساله حیاتی قرون وسطایی را به روی دانشمندان و خوانندگان عادی امروزی باز می کند.

متن اصلی، غایة الحکیم، به زبان عربی از بیش از دویست منبع در نیمه دوم قرن دهم گردآوری شده است. در اواسط قرن سیزدهم به اسپانیایی کاستیلی و اندکی پس از آن به لاتین ترجمه شد. بر اساس نسخه دیوید پینگری از متن لاتین، این ترجمه روح نقش پیکاتریکس را در سنت اروپایی به تصویر می‌کشد. در دنیای Picatrix، ما شاهد ادغام یکپارچه از جادوی عملی، تقوای جدی و فلسفه سنتی هستیم. مقدمه تفصیلی دریافت متن را از طریق تکرارهای متعدد در نظر می گیرد و شامل یک تفکیک آماری روشنگر از مراسم تشریح شده در کتاب است.

این ترجمه از Picatrix که با تحقیقات گسترده در زمینه بافت باستانی و قرون وسطایی که منجر به پیدایش نسخه لاتین متن شده است، جلدی ضروری برای دانشجویان و محققان تاریخ علم خواهد بود. سحر و جادو، و دین و هر کسی که علاقه مند به غیبت است را مجذوب خود خواهد کرد.