Physikalische Therapie: Studie zur betrieblichen und baulichen Gestaltung physikalisch-therapeutischer Abteilungen Allgemeiner Krankenhäuser

«فیزیوتراپی» - به گفته GROBER - علم استفاده از انرژی های فیزیکی برای درمان بیماری ها است. علاوه بر اثرات شفابخش بیماری، LAMPERT بر تأثیر برجسته سلامتی فیزیوتراپی تأکید می کند. هم GROBER و هم LAMPERT فیزیوتراپی، درمان دارویی (درمان دارویی)، جراحی و روان درمانی را به عنوان بخش های مساوی از تئوری درمان پزشکی یا به عنوان روش های اصلی شفا می دانند. اشعه ایکس، که GROBER هنوز در فیزیوتراپی گنجانده شده است، در عین حال - همراه با تشخیص اشعه ایکس - در قالب رشته پزشکی تخصصی رادیولوژی مستقل شده است. ظاهراً ایجاد تمایز واضح بین اصطلاحات «فیزیوتراپی» و «روش‌های درمانی طبیعی» دشوار است. به گفته VOGLER، عباراتی مانند درمان طبیعی، فیزیوتراپی، فیزیوتراپی و فیزیوتراپی تا حد زیادی، اما نه به طور کامل، منطبق هستند، به طوری که می توان آنها را در کنار یکدیگر استفاده کرد. VOGLER به عنوان عنوان کار خود، که در سال 1964 منتشر شد، اصطلاح بین المللی "فیزیوتراپی" را انتخاب کرد. از سوی دیگر، فصل مربوط به کاربرد کتاب او «تکنولوژی و رویه‌ها در فیزیوتراپی» نام دارد. - برای گزارش کار-تحلیلی زیر که به تئوری درمان پزشکی نمی پردازد، بلکه با اجرای اپلیکیشن ها از اصطلاح فیزیوتراپی استفاده می شود.

Die »Physikalische Therapie« ist - nach GROBER - die Wissenschaft von der Anwendung physikalischer Energien für die Behandlung von Krankheitszu­ ständen. LAMPERT hebt außer der krankheitsheilenden die ausgeprägte gesund­ heitsfördernde Wirkung der Physikalischen Therapie hervor. Sowohl GROBER als auch LAMPERT sehen die Physikalische Therapie, die Arzneibehandlung (medi­ kamentöse Therapie), die Chirurgie und die Psychotherapie als gleichberechtigte Teile der ärztlichen Behandlungslehre bzw. als hauptsächliche Heilverfahren. Die von GROBER in die Physikalische Therapie noch einbezogene Röntgentherapie hat sich inzwischen - gemeinsam mit der Röntgendiagnostik - in Form der fach­ ärztlichen Disziplin Radiologie verselbständigt. Eine eindeutige Abgrenzung der Begriffe »Physikalische Therapie« und »Natur­ heilverfahren« ist offenbar schwierig. Nach Auffassung VOGLERS decken sich Ausdrücke wie Naturheilverfahren, Physikalische Therapie, Physiatrie und Phy­ siotherapie zwar weitgehend, aber nicht vollständig, so daß sie nebeneinander gebraucht werden können. Als Titel seines 1964 erschienenen Werkes wählte VOGLER die international gebräuchliche Bezeichnung »Physiotherapie«; das anwendungsbezogene Kapitel seines Buches heißt dagegen »Technik und Ver­ fahrensweise der Physikalischen Therapie«. - Für den nachstehenden arbeits­ analytischen Bericht, der nicht die ärztliche Behandlungslehre, sondern die Durchführung von Anwendungen zum Gegenstand hat, wird die Bezeichnung »Physikalische Therapie« verwendet.