Physik und Physikalisches Praktikum: Mit Fehlerrechnung und Statistik Ein Lehrbuch speziell für MTA

تاکنون هیچ کتاب درسی فیزیک در جمهوری فدرال وجود ندارد که به طور خاص برای نیازهای دانشجویان MTA طراحی شده باشد. این وضعیت هم برای یادگیرندگان و هم برای معلمان ناخوشایند است. دلیل خلق این کتاب هم همین است. در نظر گرفته شده است که دانشجویان MTA علاوه بر دروس، خود را با فیزیک در ارائه ای قابل فهم و دقیق و متناسب با سطح خود، آشنا کنند. ما همچنین سعی کرده ایم که در کتب فیزیک مرسوم نشده است، علاوه بر مطالب سخنرانی، یک درس عملی مناسب، یعنی با نتایج اندازه گیری واقعی و همچنین ارزیابی مرتبط و محاسبه خطای مربوطه ارائه دهیم. ما در مجموع 23 تلاش کارآموزی را ارائه می دهیم. اندازه گیری و ارزیابی بخش عملی توسط دانش آموزان مدرسه لته برلین و زیر نظر نویسنده انجام شد. به منظور رفع نیازهای کسانی که این کتاب برای آنها در نظر گرفته شده است، یعنی MT A، ما توانسته ایم دو دانش آموز را از مدرسه Lette به عنوان کارمند جذب کنیم. شما به شکل گیری این کتاب کمک کرده اید - از نظر ساختار، ارائه و قابل فهم بودن. این دو از آن زمان امتحان خود را پس داده اند. بسیاری از معلمان فقط به صورت پاره وقت در کلاس های MTA کار می کنند. این کتاب باید کمی به شما کمک کند تا بتوانید بهترین آموزش ممکن را ارائه دهید. شاید با کمک این کتاب بتوان به درجه خاصی از استانداردسازی در آلمان در زمینه آموزش فیزیک برای متخصصان پزشکی دست یافت.

Es gibt in der Bundesrepublik bisher kein Physildehrbuch, das speziell auf die Bedürf­ nisse von MTA-Schüler(innen) zugeschnitten ist. Dieser Zustand ist sowohl für die Lernenden als auch für die Lehrkräfte gleichermaßen unerfreulich. Dies ist der Grund für das Entstehen dieses Buches. Es soll den MTA-Schülerinnen und -Schülern er­ möglichen, sich neben dem Unterricht in einer verständlichen, ausführlichen und ihrem Niveau entsprechenden Darstellung mit der Physik vertraut zu machen. Wir haben außerdem den in Physikbüchern bisher nicht üblichen Versuch gemacht, neben dem Vorlesungsstoff ein dazu passendes Praktikum darzustellen und zwar mit echten Meßergebnissen sowie mit der dazugehörigen Auswertung und der entsprechenden Fehlerrechnung. Wir stellen Ihnen dazu insgesamt 23 Praktikumsversuche vor. Die Messungen sowie Auswertungen des Praktikumteils sind von den Schülerinnen und Schülern der Lette­ Schule in Berlin unter Aufsicht des Autors durchgeführt worden. Um den Bedürfnissen besonders derjenigen zu entsprechen, für die dieses Buch gedacht ist, nämlich der MT A, haben wir zwei Schülerinnen der Lette-Schule als Mitarbeiterinnen gewinnen können. Sie haben geholfen, das vorliegende Buch - was Gliederung, Darstellung und Verständlichkeit angeht - mitzugestaIten. Die beiden haben inzwischen ihr Examen abgelegt. Viele Lehrende sind im MTA-Unterricht häufig nur nebenberuflich tätig. Ihnen soll das vorliegende Buch ein wenig helfen, einen möglichst optimalen Unterricht bieten zu können. Vielleicht läßt sich in der Bundesrepublik mit Hilfe dieses Buches auf dem Gebiet des Physikunterrichts für das medizinische Fachpersonal eine gewisse Verein­ heitlichung erreichen.